1
00:00:16,616 --> 00:00:17,784
KKULBEE വിദ്യാഭ്യാസം
2
00:00:48,481 --> 00:00:50,150
- അവനെ തടയുക!
- ഹേയ്!
3
00:00:50,233 --> 00:00:51,276
ഹേയ്, അത് എനിക്ക് കൈമാറൂ!
4
00:00:51,651 --> 00:00:53,820
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അവനെ തടയുക!
5
00:00:53,903 --> 00:00:55,739
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!
6
00:00:55,822 --> 00:00:57,115
- ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
- പാസ്!
7
00:00:57,198 --> 00:00:58,283
അവളെ നേടൂ!
8
00:00:59,868 --> 00:01:02,120
- ഡക്ക്!
- നിരീക്ഷിക്കുക!
9
00:01:06,625 --> 00:01:07,625
പുറത്ത്!
10
00:01:08,335 --> 00:01:10,170
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
11
00:01:13,465 --> 00:01:18,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത്
പെൺകുട്ടികൾ ഡോഡ്ജ്ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ?
12
00:01:19,262 --> 00:01:21,056
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
13
00:01:21,139 --> 00:01:24,517
ഇല്ല, അത്രമാത്രം
അവർക്ക് മുഴുവൻ ഫീൽഡും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
14
00:01:24,601 --> 00:01:27,979
നമുക്ക് ഈ ചെറിയ ഇടം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
അവർ മറ്റെല്ലാം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
15
00:01:29,439 --> 00:01:30,958
{\an8}14 M X 7 M = 98 ചതുരശ്ര മീറ്റർ
90 M X 45 M = 4050 ചതുരശ്ര മീറ്റർ
16
00:01:30,982 --> 00:01:33,026
{\an8}സോക്കർ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഒരു വലിയ മൈതാനത്ത് കളിക്കാൻ.
17
00:01:33,109 --> 00:01:36,029
അല്ലാത്തപക്ഷം, അത് കാൽവലിയാകും.
18
00:01:36,112 --> 00:01:38,990
അപ്പോൾ അവർ എന്തിനാണ്
ഫീൽഡ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കണോ?
19
00:01:39,074 --> 00:01:41,660
ഇവിടെയിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ തുക നൽകുന്നു.
20
00:01:41,910 --> 00:01:43,411
ഇത് ഞങ്ങളോട് അന്യായമാണ്.
21
00:01:44,663 --> 00:01:47,248
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
22
00:01:47,749 --> 00:01:50,293
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്,
അങ്ങനെയാണ് അവർ കളിക്കുന്നത്.
23
00:01:50,377 --> 00:01:53,421
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഡോഡ്ജ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
24
00:01:53,755 --> 00:01:55,840
- അത് ശരിയല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
25
00:01:57,133 --> 00:01:59,386
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
26
00:02:00,011 --> 00:02:02,764
ഒപ്പം നീതിയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ഡോഡ്ജ്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,
27
00:02:03,264 --> 00:02:04,557
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സോക്കർ കളിക്കണം.
28
00:02:05,016 --> 00:02:07,185
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.
29
00:02:08,061 --> 00:02:10,730
ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടും.
30
00:02:10,814 --> 00:02:14,567
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും നഷ്ടം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
31
00:02:14,651 --> 00:02:17,028
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
32
00:02:22,409 --> 00:02:23,410
അല്ല, അല്ലേ?
33
00:02:24,119 --> 00:02:28,540
പുറത്തുകടന്ന് ഡോഡ്ജ്ബോൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.
34
00:02:28,623 --> 00:02:29,457
പുറത്ത്!
35
00:02:29,541 --> 00:02:31,501
ഇനി, നമുക്ക് കളി തുടരാം.
36
00:02:31,584 --> 00:02:32,961
പന്ത് എവിടെ?
37
00:02:33,044 --> 00:02:35,505
- വെറുപ്പിൻ്റെ കാര്യം...
- ഓ, എൻ്റെ.
38
00:02:36,756 --> 00:02:38,633
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
39
00:02:38,717 --> 00:02:41,344
വെറുപ്പാണ് ദാതാവിൻ്റെ നഷ്ടം,
40
00:02:41,636 --> 00:02:43,012
സ്വീകർത്താവിൻ്റെ അല്ല.
41
00:02:47,350 --> 00:02:48,518
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
42
00:02:48,601 --> 00:02:51,271
- മകൻ ഹേ...
- വേഗം സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?
43
00:02:52,105 --> 00:02:53,481
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.
44
00:02:54,149 --> 00:02:57,402
ഞാൻ നീതിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പിടിക്കാരനാണ്
കഷ്ടനഷ്ടങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവൻ,
45
00:02:57,694 --> 00:02:59,487
ഞാനും ചിറകില്ലാത്ത ഒരു മാലാഖയ്ക്ക് ജനിച്ചതാണ്...
46
00:03:02,365 --> 00:03:03,408
അകത്തേക്ക് വരൂ.
47
00:03:05,160 --> 00:03:08,204
ഹലോ പറയൂ.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും.
48
00:03:08,621 --> 00:03:10,261
…ദയയുടെയും ഔദാര്യത്തിൻ്റെയും യഥാർത്ഥ മാതൃക.
49
00:03:12,333 --> 00:03:13,376
ഹലോ പറയൂ.
50
00:03:14,210 --> 00:03:16,254
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും.
51
00:03:20,008 --> 00:03:21,176
നന്മ.
52
00:03:21,384 --> 00:03:22,384
ഹലോ പറയൂ.
53
00:03:22,594 --> 00:03:24,429
അവൾ താമസിക്കും...
54
00:03:26,014 --> 00:03:27,932
- ഹേ-യോങ്.
- എൻ്റെ അമ്മയെ പിന്തുടരാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
55
00:03:28,016 --> 00:03:30,059
നല്ലതും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവരുമായി വളരുക,
56
00:03:30,310 --> 00:03:32,771
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു
ദയയും ഉദാരമതിയുംആയിരുന്നവൻ
57
00:03:32,854 --> 00:03:34,147
ദിവസാവസാനം.
58
00:03:46,159 --> 00:03:49,454
എൻ്റെ അമ്മ നൽകിയ സ്നേഹവും ശ്രദ്ധയും
എൻ്റേതായിരുന്നു.
59
00:03:51,331 --> 00:03:52,373
ശ്രദ്ധയോടെ.
60
00:03:53,708 --> 00:03:54,751
നല്ല ജോലി.
61
00:03:57,754 --> 00:04:01,090
അവൾ ചെലവഴിച്ച സമയവും ഊർജവും
എൻ്റേതും ആയിരിക്കണം.
62
00:04:09,349 --> 00:04:12,018
അമ്മേ!
63
00:04:14,813 --> 00:04:17,357
ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല
ദയയും ഉദാരതയും,ആയിരിക്കുക
64
00:04:17,440 --> 00:04:20,944
എനിക്ക് എപ്പോഴും നഷ്ടവും നഷ്ടവും തോന്നി.
65
00:04:21,027 --> 00:04:22,570
എനിക്ക് ഇവിടെ വിലപ്പെട്ട സമയം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
66
00:04:22,654 --> 00:04:24,823
നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ മതി.
67
00:04:25,156 --> 00:04:26,241
അത് ഹേ-യോങ് ആണ്.
68
00:04:26,324 --> 00:04:27,909
മകൻ ഹേ-യോങ്!
69
00:04:31,246 --> 00:04:32,372
{\an8}എപ്പിസോഡ് 1
70
00:04:33,540 --> 00:04:34,540
{\an8}ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
71
00:04:34,582 --> 00:04:36,292
{\an8}- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ.
72
00:04:36,376 --> 00:04:37,669
{\an8}ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
73
00:04:37,752 --> 00:04:39,712
{\an8}ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
74
00:04:42,590 --> 00:04:44,550
{\an8}അഭിനന്ദനങ്ങൾ
KKULBEE എഡ്യൂക്കേഷൻ സിഇഒ ബോക് ഗ്യു-ഹ്യുൻ
75
00:05:02,986 --> 00:05:04,445
ഹേയ്, മിസ് സൺ.
76
00:05:05,613 --> 00:05:08,074
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ് ഗോങ്.
- അതെ.
77
00:05:08,157 --> 00:05:10,785
എൻ്റെ വിലയേറിയ വാരാന്ത്യം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തിരക്കേറിയ ഗംഗാനത്തിൽ
78
00:05:10,869 --> 00:05:13,329
അസുഖകരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
വിലകൂടിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
79
00:05:13,621 --> 00:05:15,206
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു?
80
00:05:16,165 --> 00:05:17,417
നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണ്.
81
00:05:19,210 --> 00:05:20,211
എത്ര തരും?
82
00:05:22,505 --> 00:05:23,965
ശരി, ഏകദേശം 100,000…
83
00:05:24,048 --> 00:05:26,342
നീയും വൂ-ജെയും കോളേജാണ്
ജോലി സുഹൃത്തുക്കളും, അല്ലേ?
84
00:05:27,010 --> 00:05:28,011
അതെ.
85
00:05:29,012 --> 00:05:32,015
{\an8}ഞാൻ ഏകദേശം 150,000 നൽകുമെന്ന് കരുതുന്നു...
86
00:05:32,098 --> 00:05:34,309
{\an8}ഇവിടെയുള്ള ഭക്ഷണം
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല പൈസ ചിലവാകും,
87
00:05:34,559 --> 00:05:36,019
{\an8}ഒരാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 150,000 വിജയിച്ചു.
88
00:05:38,396 --> 00:05:40,356
ഭക്ഷണത്തിന് 150,000 വോൺ വിലയുണ്ടെങ്കിൽ,
89
00:05:40,940 --> 00:05:42,317
{\an8}എങ്കിൽ ഞാൻ 300,000 നൽകണം...
90
00:05:43,109 --> 00:05:45,361
ഇതൊരു വിവാഹ ക്ഷണമാണോ അതോ ബില്ലാണോ?
91
00:05:48,406 --> 00:05:49,449
കൃത്യമായി.
92
00:05:50,658 --> 00:05:52,858
ഞാൻ എല്ലാ അഭിനന്ദന പണവും ചേർത്താൽ
ഞാൻ കൊടുത്തു...
93
00:05:54,621 --> 00:05:55,621
കോളേജ് സുഹൃത്ത്
150,000 നേടി
94
00:05:55,663 --> 00:05:56,664
സഹപ്രവർത്തകൻ
100,000 നേടി
95
00:05:56,748 --> 00:06:02,462
കോളേജ് സുഹൃത്ത്: 200,000 വിജയിച്ചു
സഹപ്രവർത്തകൻ: 100,000 - 150,000 വിജയിച്ചു
96
00:06:02,795 --> 00:06:04,047
…എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാർ വാങ്ങാമായിരുന്നു.
97
00:06:04,130 --> 00:06:06,466
ഇല്ല, കുറഞ്ഞത് ഒരു ഇടത്തരം കാറെങ്കിലും.
98
00:06:06,549 --> 00:06:08,869
എല്ലാ അഭിനന്ദന പണത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കൊടുത്തു.
99
00:06:10,011 --> 00:06:13,097
അഭിനന്ദന പണം
കൊടുക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്യേണ്ടത്,
100
00:06:13,181 --> 00:06:15,058
എങ്കിലും ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ.
101
00:06:15,141 --> 00:06:18,061
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അത് എടുക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.
102
00:06:18,144 --> 00:06:19,938
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.
103
00:06:20,104 --> 00:06:21,104
വെറും സംഭാവനകൾ.
104
00:06:23,942 --> 00:06:25,026
{\an8}അഭിനന്ദന പണം
105
00:06:41,584 --> 00:06:43,086
{\an8}ദാതാവിൻ്റെ പേരും തുകയും
106
00:06:44,337 --> 00:06:47,173
രാജ്യം മുഴുവൻ പങ്കെടുക്കുന്നു
അഭിനന്ദന പണം കൈമാറുന്നതിൽ.
107
00:06:47,256 --> 00:06:49,509
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ഒന്ന്, രണ്ട്!
108
00:06:49,592 --> 00:06:52,637
നിങ്ങൾ നൽകുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ നൽകുക.
109
00:06:53,763 --> 00:06:55,974
ഇതൊരു ന്യായമായ സംവിധാനമായി തോന്നാം,
110
00:06:56,057 --> 00:06:57,308
എന്നാൽ ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ട്.
111
00:06:58,101 --> 00:07:00,395
പണപ്പെരുപ്പം വരുത്തിയ അധിക ചെലവുകൾ
112
00:07:00,478 --> 00:07:03,439
{\an8}കൂടാതെ താമസത്തിൻ്റെയും യാത്രയുടെയും ചെലവും
വിവാഹ വേദിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
113
00:07:03,523 --> 00:07:04,899
{\an8}ഘടകങ്ങളല്ല.
114
00:07:05,858 --> 00:07:08,778
ഒപ്പം ഒരു എൻവലപ്പ് എപ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
115
00:07:08,987 --> 00:07:10,697
ഒരു അതിഥി മാത്രമേ കാണിക്കൂ.
116
00:07:11,114 --> 00:07:14,909
ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവചനാതീതമാണ്
നിങ്ങളുടെ പണം സ്വീകരിച്ച വ്യക്തിയോ
117
00:07:14,993 --> 00:07:17,453
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി തുടരും
ജോലി മാറാതെ,
118
00:07:17,537 --> 00:07:21,332
വിദേശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക പോലും,
ഉപകാരം തിരികെ നൽകുക.
119
00:07:22,083 --> 00:07:24,669
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ
അത്തരം പ്രവചനാതീതതയിൽ,
120
00:07:25,044 --> 00:07:28,047
ആരാണ് ആദ്യം നൽകുന്നത്
തീർച്ചയായും നഷ്ടത്തിലാണ്.
121
00:07:30,967 --> 00:07:32,093
സ്വാഗതം, മാനേജർ മകൻ.
122
00:07:32,176 --> 00:07:33,469
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
123
00:07:33,553 --> 00:07:35,179
ആളുകൾ സാധാരണയായി കാണിക്കരുത്
124
00:07:35,263 --> 00:07:37,056
അവരുടെ മുൻ വിവാഹത്തിന്?
125
00:07:38,099 --> 00:07:40,810
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വന്നു, മാനേജർ അഹ്ൻ വൂ-ജെ.
126
00:07:40,977 --> 00:07:43,312
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കളും
ഒപ്പം സഹപ്രവർത്തകരും ഇവിടെയുണ്ട്.
127
00:07:43,396 --> 00:07:45,606
ആളുകൾ ഇത് സംശയാസ്പദമായി കാണും
ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
128
00:07:45,690 --> 00:07:47,108
മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ച വിഡ്ഢി.
129
00:07:49,444 --> 00:07:50,445
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
130
00:07:50,528 --> 00:07:52,030
വെറും ആറുമാസം മുമ്പ്,
131
00:07:52,363 --> 00:07:55,491
{\an8}നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു സന്തോഷകരമായ സന്ദർഭം.
132
00:07:55,575 --> 00:07:58,295
{\an8}നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ആറുമാസത്തിനുശേഷം.
133
00:07:58,619 --> 00:08:00,705
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് മൂന്ന് മാസമേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ
134
00:08:00,997 --> 00:08:03,666
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യി-ലിൻ ഒരു ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സെഡാൻ ആണെന്ന്.
135
00:08:03,750 --> 00:08:05,626
അതേസമയം, നിങ്ങൾ ഒരു നാരങ്ങയായിരുന്നു.
136
00:08:06,085 --> 00:08:08,004
അത് എനിക്ക് പറയാനുള്ളതാണ്.
137
00:08:12,508 --> 00:08:14,469
അത്രമാത്രം. നന്ദി.
138
00:08:19,807 --> 00:08:22,935
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് കിം ജി-യുക്ക്
ലിറ്റർ ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ ചേരാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
139
00:08:23,019 --> 00:08:24,339
അതിൻ്റെ വിദേശ വിൽപ്പന വകുപ്പിൽ.
140
00:08:24,687 --> 00:08:27,523
എനിക്ക് രണ്ട് ഗുണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് എന്നെ ഒരു നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കുന്നു...
141
00:08:27,607 --> 00:08:28,607
നിങ്ങൾ അനാഥനാണോ?
142
00:08:28,983 --> 00:08:30,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വിഭാഗം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?
143
00:08:31,944 --> 00:08:34,280
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അന്തരിച്ചോ
അതോ അനാഥനായി ജനിച്ചോ?
144
00:08:34,363 --> 00:08:36,866
ആരും അനാഥരായി ജനിക്കുന്നില്ല സർ.
145
00:08:36,949 --> 00:08:40,036
അമ്മൂമ്മ എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തി
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
146
00:08:40,119 --> 00:08:43,081
എനിക്ക് നല്ല കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
കമ്പനികളുടെ ചാരിറ്റിക്ക് നന്ദി
147
00:08:43,456 --> 00:08:45,083
ലിറ്റർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് പോലുള്ളവ.
148
00:08:45,750 --> 00:08:48,628
അവസരം കിട്ടിയാൽ
ലിറ്റർ ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ,
149
00:08:48,711 --> 00:08:52,882
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ മാത്രമല്ല വികസിപ്പിക്കുക
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുക
150
00:08:52,965 --> 00:08:56,260
പക്ഷേ അതൊരു അവസരമായി എടുക്കുക
എനിക്ക് നൽകിയത് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.
151
00:08:58,638 --> 00:09:01,474
നിങ്ങളെപ്പോലെ പശ്ചാത്തലമുള്ള ആളുകൾ
പലപ്പോഴും ദൃഢതയും അരക്ഷിതവുമാണ്.
152
00:09:01,557 --> 00:09:03,059
അത് നിങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നുണ്ടോ?
153
00:09:03,142 --> 00:09:05,103
പാമ്പിന് വെള്ളം വിഷമായി മാറുന്നു
154
00:09:05,186 --> 00:09:06,938
പശുവിന് അത് പാലായി മാറും.
155
00:09:07,271 --> 00:09:12,193
എൻ്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
ഒരു വ്യക്തിയായി വളരാനും വികസിപ്പിക്കാനും.
156
00:09:12,693 --> 00:09:14,893
എനിക്ക് മുഴുവൻ സ്കോളർഷിപ്പും ലഭിച്ചു
കോളേജിലുടനീളം, ഒപ്പം...
157
00:09:14,946 --> 00:09:18,699
ഈ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ ഒഴുക്കുള്ളവരായിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വിദേശ ഭാഷകളിലെങ്കിലും.
158
00:09:18,783 --> 00:09:21,263
നിങ്ങളാണോ? ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
159
00:09:21,327 --> 00:09:23,037
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്.
160
00:09:23,121 --> 00:09:25,123
ഒന്നുമില്ലാത്തിടത്ത്,
ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
161
00:09:25,540 --> 00:09:28,709
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷും ചൈനീസും പഠിച്ചു
വിദേശപഠനം ഒഴികെയുള്ള മാർഗങ്ങളിലൂടെ...
162
00:09:28,793 --> 00:09:30,545
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ് കോളേജിൽ പോയത്?
163
00:09:30,628 --> 00:09:31,838
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
164
00:09:31,921 --> 00:09:34,549
നിനക്ക് പോലും ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഏതെങ്കിലും ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് അനുഭവം.
165
00:09:34,632 --> 00:09:38,302
{\an8}ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വെക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഉദ്ദേശിച്ചു.
166
00:09:38,386 --> 00:09:40,466
{\an8}2023 മൂന്നാം പാദം
ലിറ്റർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഇൻ്റേൺ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
167
00:09:46,018 --> 00:09:47,186
മിസ്. ജംഗ് സു-എ,
168
00:09:47,270 --> 00:09:50,189
ഡേറ്റിംഗ് നടത്താനുള്ള നല്ല പ്രായമാണ് 24.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
169
00:09:50,273 --> 00:09:53,693
ഇല്ല, ഞാൻ സ്വയം വികസനം വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്...
170
00:09:53,776 --> 00:09:55,736
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് പുരുഷന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
171
00:09:56,571 --> 00:09:58,531
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
172
00:09:58,614 --> 00:10:00,494
നിങ്ങൾ ജോലി തുടരുമോ
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായാലും?
173
00:10:00,867 --> 00:10:03,452
ജോലിയുടെ ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ് യാത്ര
വിദേശ വിൽപ്പനയിൽ.
174
00:10:03,870 --> 00:10:06,038
കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുമോ?
175
00:10:06,122 --> 00:10:08,166
നന്നായി…
176
00:10:08,249 --> 00:10:12,753
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ ആകസ്മികമായി നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചാൽ
നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
177
00:10:13,629 --> 00:10:14,797
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
178
00:10:17,842 --> 00:10:20,469
ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കും
അങ്ങനെ ഒരു സാഹചര്യം ഇല്ല...
179
00:10:20,553 --> 00:10:23,139
ശരി, അത് ചെയ്താലോ?
180
00:10:23,764 --> 00:10:26,225
പിന്നെ…
181
00:10:27,768 --> 00:10:28,769
ഞാൻ ചെയ്യും
182
00:10:29,270 --> 00:10:33,816
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് സംസാരിക്കൂ
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്നും...
183
00:10:33,900 --> 00:10:36,569
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
184
00:10:38,321 --> 00:10:42,533
മിസ്റ്റർ ബോക് ജി-ഉൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും
ഒരു സ്ത്രീ സഹപ്രവർത്തക സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
185
00:10:42,617 --> 00:10:45,119
ആരോപിക്കപ്പെട്ട ലൈംഗികാതിക്രമം സംബന്ധിച്ച്
ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനാൽ?
186
00:10:45,870 --> 00:10:48,873
ശരി, ഒന്നാമതായി,
187
00:10:49,290 --> 00:10:53,878
എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും
മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
188
00:10:54,086 --> 00:10:57,798
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പ്രവൃത്തികളാണെങ്കിൽ
മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചിരിക്കാം.
189
00:10:58,382 --> 00:11:02,011
കൂടാതെ, ജോലി ചെയ്യുന്ന ആരെയും എനിക്കറിയില്ല
ലിറ്റർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് പോലെയുള്ള ഒരു കമ്പനി
190
00:11:02,470 --> 00:11:04,347
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും.
191
00:11:04,430 --> 00:11:06,349
അതാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
ദ്വിതീയ ഇരയാക്കൽ.
192
00:11:08,809 --> 00:11:11,229
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ അവളെ ഉപദേശിക്കും
കൃത്യമായ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ
193
00:11:11,312 --> 00:11:15,233
ടെക്സ്റ്റുകൾ, ഇമെയിലുകൾ,
ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.
194
00:11:19,612 --> 00:11:20,738
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.
195
00:11:22,782 --> 00:11:25,368
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജംഗ് സു-എയോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്
196
00:11:26,786 --> 00:11:28,639
വിവേചനപരമായ പ്രവൃത്തിയാണ്
തുല്യ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു
197
00:11:28,663 --> 00:11:30,790
വ്യവസ്ഥ ചെയ്തത്
ദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷൻ.
198
00:11:30,873 --> 00:11:33,000
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
199
00:11:33,084 --> 00:11:36,379
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
ലൈംഗികതയുടെയും ലൈംഗിക പീഡനത്തിൻ്റെയും?
200
00:11:36,796 --> 00:11:39,632
സമ്മർദ്ദ അഭിമുഖങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
201
00:11:39,715 --> 00:11:42,176
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയാൽ
202
00:11:42,260 --> 00:11:45,304
എല്ലാ നീതിയും പ്രവർത്തിക്കുക,
അത് എന്താണ് മിസ്റ്റർ ബോക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
203
00:11:45,888 --> 00:11:49,350
അവൻ ചെയ്ത രീതിയിൽ ഉത്തരം നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണോ?
204
00:11:49,767 --> 00:11:52,478
അദ്ദേഹത്തിന് സാമാന്യബുദ്ധി മാത്രമേയുള്ളൂ.
205
00:11:54,730 --> 00:11:55,815
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
206
00:11:56,774 --> 00:11:59,944
എൻ്റെ ധാർഷ്ട്യത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
207
00:12:00,194 --> 00:12:02,488
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.
208
00:12:04,907 --> 00:12:06,284
നന്നായി.
209
00:12:06,951 --> 00:12:08,619
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും
210
00:12:08,703 --> 00:12:11,623
ഒരു സ്ത്രീ സഹപ്രവർത്തക നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അവൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ചോ?
211
00:12:13,165 --> 00:12:15,001
അവളോട് തെളിവ് ശേഖരിക്കാൻ പറയുമോ
212
00:12:15,084 --> 00:12:17,044
കൂടാതെ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനിലേക്ക് പോകണോ?
213
00:12:30,808 --> 00:12:34,729
തീർച്ചയായും.
214
00:12:43,654 --> 00:12:44,654
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
215
00:12:45,239 --> 00:12:48,367
നേരത്തെ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:12:48,451 --> 00:12:50,703
- മാപ്പ് പറയണോ?
- എനിക്കോ?
217
00:12:51,037 --> 00:12:55,207
ഞാൻ ഇടപെടുന്നത് അനുചിതമായിരുന്നു
നീ അവരോട് സഹിച്ചു നിന്നപ്പോൾ.
218
00:12:56,042 --> 00:13:00,296
ഞാൻ കൂടുതൽ ധാർമികതയോ ധൈര്യശാലിയോ അല്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ, മിസ്റ്റർ ബോക്ക്.
219
00:13:01,380 --> 00:13:04,633
ഞാൻ ജോലിക്ക് വേണ്ടി നിരാശനായിരുന്നില്ല.
220
00:13:05,051 --> 00:13:06,510
എൻ്റെ പ്രൊഫസർ എന്നെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു.
221
00:13:06,594 --> 00:13:07,720
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
222
00:13:08,304 --> 00:13:11,098
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും മുടിയും...
223
00:13:13,434 --> 00:13:15,978
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നിയമിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
കുറ്റം എനിക്കാണ്.
224
00:13:16,812 --> 00:13:17,855
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
225
00:13:18,230 --> 00:13:19,398
ജീസ്.
226
00:13:19,482 --> 00:13:20,941
നീ എന്തോ ആണ്, അല്ലേ?
227
00:13:21,359 --> 00:13:23,819
അത് നമ്മെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അതിനും നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയാലോ?
228
00:13:24,653 --> 00:13:25,653
ശരിയാണ്.
229
00:13:26,197 --> 00:13:28,991
അതിനും ക്ഷമാപണം നടത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
230
00:13:29,909 --> 00:13:31,577
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയോ മറ്റോ ആണോ?
231
00:13:32,787 --> 00:13:33,829
കേൾക്കുക.
232
00:13:35,331 --> 00:13:38,959
നിങ്ങൾ ആ അഭിമുഖം സൂക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് ഭയാനകമായ ഒരു ഓർമ്മയായി മാറുന്നതിൽ നിന്ന്.
233
00:13:39,502 --> 00:13:40,669
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
234
00:13:40,753 --> 00:13:43,130
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യില്ല
അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്താലും.
235
00:13:43,214 --> 00:13:44,298
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
236
00:13:44,382 --> 00:13:45,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുമോ?
237
00:13:48,803 --> 00:13:52,181
- തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും.
238
00:13:55,309 --> 00:13:58,104
ജോലി ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയല്ലെങ്കിൽ,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
239
00:13:59,647 --> 00:14:00,940
നന്നായി,
240
00:14:01,774 --> 00:14:05,528
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണ്
ആർക്കും അറിയില്ല.
241
00:14:05,611 --> 00:14:07,029
എന്താണത്?
242
00:14:10,449 --> 00:14:12,451
വരൻ്റെയും വധുവിൻ്റെയും അമ്മമാർ,
ദയവായി നൽകുക.
243
00:14:14,954 --> 00:14:16,956
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സമ്പത്ത് മണക്കുന്നു.
244
00:14:17,706 --> 00:14:19,417
യി-ലിൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
245
00:14:20,251 --> 00:14:21,710
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
246
00:14:22,586 --> 00:14:24,797
അഹ്ൻ വൂ-ജെ എത്ര തന്ത്രശാലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
247
00:14:27,383 --> 00:14:28,926
അമ്മ
248
00:14:29,510 --> 00:14:30,803
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
249
00:14:32,930 --> 00:14:34,306
ഇത് ഞാനാണ്, ഹേ-യോങ്.
250
00:14:35,683 --> 00:14:36,934
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
251
00:14:37,810 --> 00:14:39,061
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
252
00:14:39,812 --> 00:14:40,855
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.
253
00:14:41,856 --> 00:14:43,941
അമ്മേ നീ കഴിച്ചതേയുള്ളു.
254
00:14:44,525 --> 00:14:46,444
അവൾ എല്ലാം തീർത്തു.
255
00:14:46,944 --> 00:14:48,487
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
256
00:14:48,988 --> 00:14:49,988
തീർച്ചയായും.
257
00:14:50,030 --> 00:14:53,033
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
258
00:14:53,117 --> 00:14:54,743
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചില്ല.
259
00:14:54,827 --> 00:14:58,414
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു വിവാഹത്തിലാണ്.
260
00:14:58,497 --> 00:14:59,999
അടുത്ത ആഴ്ച സന്ദർശിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
261
00:15:00,082 --> 00:15:01,167
ദയവായി ചെയ്യുക.
262
00:15:01,834 --> 00:15:05,629
അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
263
00:15:07,173 --> 00:15:08,591
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
264
00:15:09,842 --> 00:15:10,926
എല്ലാം ശരി.
265
00:15:13,220 --> 00:15:17,308
വരൻ്റെയും വധുവിൻ്റെയും അമ്മമാർ,
ദയവായി മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക.
266
00:15:19,685 --> 00:15:22,730
ദയവായി അവർക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.
267
00:15:27,818 --> 00:15:29,320
ഇതാ വധു വരുന്നു.
268
00:15:52,176 --> 00:15:54,929
എത്ര സുന്ദരമായ ദമ്പതികൾ.
269
00:15:56,555 --> 00:15:57,640
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
270
00:15:58,474 --> 00:15:59,558
അവർ ശരിക്കും.
271
00:16:03,395 --> 00:16:04,395
മാനേജർ അഹ്.
272
00:16:11,111 --> 00:16:12,530
{\an8}അതെ, മാനേജർ മകനേ?
273
00:16:12,613 --> 00:16:13,614
{\an8}6 മാസം മുമ്പ്
274
00:16:13,697 --> 00:16:16,158
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അയച്ചു
ഇമെയിൽ വഴിയുള്ള വർക്ക്ഷോപ്പ് ഷെഡ്യൂൾ.
275
00:16:17,493 --> 00:16:18,702
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് നൈറ്റ് അല്ല.
276
00:16:18,786 --> 00:16:19,995
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
277
00:16:20,412 --> 00:16:21,497
ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?
278
00:16:21,789 --> 00:16:23,874
അതെ, നമുക്ക് പിരിയാം.
279
00:16:24,833 --> 00:16:26,585
- എന്ത്?
- നമുക്ക് പിരിയാം.
280
00:16:27,628 --> 00:16:30,047
വരൂ, എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
281
00:16:35,219 --> 00:16:37,721
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
282
00:16:37,805 --> 00:16:39,598
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ല.
283
00:16:39,682 --> 00:16:40,933
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
284
00:16:41,016 --> 00:16:43,143
- അതോ തെറ്റിദ്ധാരണയാണോ?
- എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പോയി.
285
00:16:44,812 --> 00:16:45,896
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
286
00:16:47,773 --> 00:16:49,358
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
287
00:16:52,570 --> 00:16:53,654
അത് കഴിഞ്ഞു.
288
00:16:56,031 --> 00:16:57,700
ഹേയ്, മകൻ ഹേ-യോങ്!
289
00:17:35,946 --> 00:17:37,072
മകൻ ഹേ-യോങ്!
290
00:17:38,365 --> 00:17:40,242
ഇവിടെ നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ പിരിയാൻ കഴിയും?
291
00:17:40,326 --> 00:17:43,287
നിങ്ങൾക്ക് കാറില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
292
00:17:43,829 --> 00:17:45,706
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം വേദനാജനകമായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
293
00:17:46,290 --> 00:17:47,916
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
294
00:17:51,128 --> 00:17:52,796
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.
295
00:17:53,213 --> 00:17:54,381
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
296
00:18:05,225 --> 00:18:07,728
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കും.
297
00:18:08,270 --> 00:18:10,689
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.
298
00:18:10,773 --> 00:18:13,317
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
299
00:18:13,400 --> 00:18:15,694
നമുക്ക് സ്വയം നിറയ്ക്കാം
ഈ വിലകൂടിയ വീഞ്ഞിനൊപ്പം.
300
00:18:33,045 --> 00:18:34,713
യി-ലിനോട് എനിക്ക് അസൂയയാണ്.
301
00:18:34,797 --> 00:18:36,507
ഇന്ന് അവരുടെ ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികമാണ്, അല്ലേ?
302
00:18:36,757 --> 00:18:37,925
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
303
00:18:38,008 --> 00:18:39,176
ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികം?
304
00:18:42,388 --> 00:18:44,348
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആറുമാസം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.
305
00:18:44,431 --> 00:18:46,266
ഹേ-യോങ്, വൂ-ജെയ്സ് ബ്രേക്കപ്പ്
306
00:18:46,350 --> 00:18:48,727
വൂ-ജെയുടെയും യി-ലിന്നിൻ്റെയും വിവാഹം
വൂ-ജെയുടെയും യി-ലിന്നിൻ്റെയും ആദ്യ തീയതി
307
00:18:50,479 --> 00:18:51,647
അവൻ എന്നെ രണ്ട് തവണ ആക്കിയോ?
308
00:19:00,906 --> 00:19:02,950
അവളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
309
00:19:03,826 --> 00:19:05,035
അവൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്തു.
310
00:19:14,878 --> 00:19:17,673
ഞങ്ങൾ വധു, വരൻ,
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും.
311
00:19:17,798 --> 00:19:19,967
ക്യാമറയ്ക്കായി ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കുക.
312
00:19:20,134 --> 00:19:22,803
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഒരുതവണ കൂടി.
313
00:19:23,220 --> 00:19:25,681
നല്ലത്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
314
00:19:25,764 --> 00:19:29,393
അടുത്തത് വധുവായിരിക്കും
ഒപ്പം വരൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
315
00:19:29,476 --> 00:19:30,936
- ഒപ്പം സഹപ്രവർത്തകരും.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
316
00:19:31,145 --> 00:19:32,771
സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും,
317
00:19:32,855 --> 00:19:36,775
ഫോട്ടോകൾക്കായി സ്റ്റേജിലേക്ക് വരൂ.
318
00:19:36,942 --> 00:19:39,361
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ പോവുകയാണോ?
319
00:19:40,404 --> 00:19:41,447
തീർച്ചയായും.
320
00:19:52,166 --> 00:19:54,376
- ഭൂമിയിൽ എന്താണ്?
- ഓ, എൻ്റെ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
321
00:20:24,615 --> 00:20:27,451
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പിൻവാങ്ങുക.
322
00:20:27,534 --> 00:20:29,654
ഒരു വർഷമായി എന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.
323
00:20:29,953 --> 00:20:31,914
ആറ് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു,
324
00:20:32,915 --> 00:20:34,315
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികമാണ്.
325
00:20:34,374 --> 00:20:35,459
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞോ?
326
00:20:36,418 --> 00:20:37,418
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
327
00:20:38,212 --> 00:20:39,713
അത് ഇപ്പോൾ പഴയ കാലത്താണ്.
328
00:20:39,797 --> 00:20:41,048
അപ്പോൾ ശരി.
329
00:20:41,131 --> 00:20:43,133
പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്.
330
00:20:45,302 --> 00:20:46,512
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
331
00:20:47,429 --> 00:20:48,931
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
332
00:20:50,265 --> 00:20:52,726
അടുത്തതായി, വിരൽ ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
333
00:20:52,810 --> 00:20:55,062
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
334
00:20:55,562 --> 00:20:56,980
കൊള്ളാം.
335
00:20:57,064 --> 00:20:58,273
അത് ഭംഗിയായി വന്നു.
336
00:20:58,357 --> 00:21:00,234
വധുവും വരനും, ചുംബിക്കുക! അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ!
337
00:21:00,567 --> 00:21:02,694
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
338
00:21:17,835 --> 00:21:22,965
സാർ, ഭക്ഷണത്തിനുള്ള മസാലയുടെ അളവ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
തുല്യമല്ല.
339
00:21:24,633 --> 00:21:26,176
നമുക്ക് ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടി വരും.
340
00:21:26,677 --> 00:21:29,137
ഭക്ഷണം വളരെ എരിവും ചൂടുമാണ്.
341
00:21:30,639 --> 00:21:31,723
ഒരു വഴിയുമില്ല.
342
00:21:32,683 --> 00:21:34,643
അത് പെർഫെക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
343
00:21:34,667 --> 00:21:34,702
----
344
00:21:51,426 --> 00:21:53,095
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല.
345
00:21:55,305 --> 00:21:56,848
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റ് വഴികളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
346
00:22:05,096 --> 00:22:06,681
വരൂ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ജാ-യേൻ!
347
00:22:06,764 --> 00:22:08,933
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ!
348
00:22:10,133 --> 00:22:12,844
എന്നോടൊപ്പം വരൂ. ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
349
00:22:14,328 --> 00:22:15,955
കാര്യങ്ങൾ ചൂടുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
350
00:22:16,289 --> 00:22:18,040
എന്നാൽ ആരാണ് കീടനാശിനികളുടെ മുകളിൽ നഗ്നനാകുന്നത്?
351
00:22:25,214 --> 00:22:26,424
ഭക്ഷണം ജൈവമാണ്.
352
00:22:26,507 --> 00:22:27,633
അതിനർത്ഥം അതിൽ ബഗുകൾ ഉണ്ട് എന്നാണ്.
353
00:22:28,092 --> 00:22:29,468
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് പുല്ലിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
354
00:22:29,802 --> 00:22:32,962
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത് ബഗുകളോ കൈകളോ ആണെങ്കിൽ.
355
00:22:35,516 --> 00:22:37,268
നിങ്ങൾ അത് പുല്ലിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
356
00:22:40,313 --> 00:22:41,522
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
357
00:22:42,231 --> 00:22:43,900
ആരാണ് നിങ്ങളെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
358
00:22:44,317 --> 00:22:46,110
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ അതോ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ ആശയമാണോ?
359
00:22:55,620 --> 00:22:56,621
ഓ, കൊള്ളാം.
360
00:22:56,913 --> 00:22:59,123
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ് എഴുതുന്നത്
കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ പോലും,
361
00:22:59,206 --> 00:23:01,584
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചുതരാം എന്ന് കരുതി
യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം എങ്ങനെയിരിക്കും.
362
00:23:01,834 --> 00:23:02,960
ശ്രീമതി ചാ.
363
00:23:03,586 --> 00:23:04,462
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുന്നു.
364
00:23:04,545 --> 00:23:07,274
എന്നെ ശബ്ദതാരമായി നിയമിക്കാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കഥ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
365
00:23:07,298 --> 00:23:08,298
തീർച്ചയായും.
366
00:23:08,674 --> 00:23:09,842
ഹേ-യോങ് എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
367
00:23:09,926 --> 00:23:12,428
അവളുടെ കോളേജ് ഫ്രണ്ട്സും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ശരിക്കും വൈകി.
368
00:23:13,179 --> 00:23:16,182
അവൾ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ മുൻ വിവാഹത്തിലേക്ക്.
369
00:23:16,265 --> 00:23:18,267
ഓഫീസ് പ്രണയം ഒരു മോശം ആശയമാണ്.
370
00:23:18,351 --> 00:23:20,353
മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?,
ഓഫീസ് മാച്ച് മേക്കിംഗ്,
371
00:23:20,436 --> 00:23:21,854
ഒപ്പം നമ്മുടെ പ്രണയത്തെ മസാലയാക്കുക.
372
00:23:21,938 --> 00:23:23,138
അതെല്ലാം ഓഫീസ് പ്രണയങ്ങളാണ്.
373
00:23:24,106 --> 00:23:26,859
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അത് ചെയ്യരുത്,
374
00:23:27,485 --> 00:23:28,485
പ്രത്യേകിച്ച് ഹേ-യോങ്.
375
00:23:31,072 --> 00:23:32,531
ഓ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
376
00:23:33,699 --> 00:23:36,661
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെ നന്നായി കണ്ടോ,
ശ്രീമതി ഔദാര്യം?
377
00:23:49,882 --> 00:23:51,050
ആ തെണ്ടി എന്നെ രണ്ടുതവണ തട്ടിയെടുത്തു.
378
00:23:52,009 --> 00:23:53,094
- എന്ത്?
- എന്ത്?
379
00:23:53,177 --> 00:23:55,304
ആറുമാസമായി അവർ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
380
00:23:55,388 --> 00:23:56,263
- എന്ത്?!
- എന്ത്?!
381
00:23:56,347 --> 00:23:57,974
അവൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയ ദിവസം...
382
00:23:59,266 --> 00:24:00,643
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോഴും.
383
00:24:01,394 --> 00:24:02,687
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
384
00:24:02,770 --> 00:24:05,082
അവൻ ആ തരക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വെറും മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹം!
385
00:24:05,106 --> 00:24:07,566
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചോ?
386
00:24:18,953 --> 00:24:19,954
ചായ തണുക്കും മുമ്പ്...
387
00:24:20,579 --> 00:24:21,622
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
388
00:24:26,794 --> 00:24:28,379
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
389
00:24:28,462 --> 00:24:29,672
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
390
00:24:30,047 --> 00:24:31,424
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല!
391
00:24:31,507 --> 00:24:34,301
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ വിവാഹത്തിന് പോയി ...
- പിന്നെ പൂച്ചെണ്ട് പിടിച്ചോ?
392
00:24:39,724 --> 00:24:45,062
അടുത്തത് വധുവായിരിക്കും
ഒപ്പം വരൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും.
393
00:24:45,146 --> 00:24:47,064
സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും,
394
00:24:47,148 --> 00:24:50,693
ഫോട്ടോകൾക്കായി സ്റ്റേജിലേക്ക് വരൂ.
395
00:24:50,776 --> 00:24:52,376
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു. നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ പോവുകയാണോ?
396
00:24:54,321 --> 00:24:55,406
തീർച്ചയായും.
397
00:24:58,909 --> 00:25:02,997
ദയവു ചെയ്ത് ദമ്പതികൾക്ക് ചുറ്റും കൂടി
കൂടാതെ ശൂന്യമായ ഇടമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
398
00:25:03,080 --> 00:25:05,166
നിങ്ങളുടെ മുഖം ദൃശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
399
00:25:05,374 --> 00:25:06,917
അത് കൊള്ളാം.
400
00:25:07,376 --> 00:25:09,628
സ്ത്രീകൾ വധുവിൻ്റെ അരികിൽ പോകണം.
401
00:25:09,712 --> 00:25:10,796
- എന്നാൽ ഞാൻ ...
- ആ വഴി.
402
00:25:12,048 --> 00:25:13,048
ആ വഴി.
403
00:25:13,382 --> 00:25:14,382
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
404
00:25:15,468 --> 00:25:17,553
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
405
00:25:36,781 --> 00:25:38,421
അഭിനന്ദന പണം നൽകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
406
00:25:38,991 --> 00:25:40,785
ജീസ്, എൻ്റെ പണം.
407
00:25:41,368 --> 00:25:42,368
എൻ്റെ പണം!
408
00:25:42,745 --> 00:25:44,105
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പണത്തെക്കുറിച്ച് കരയുകയാണോ?
409
00:25:44,872 --> 00:25:47,708
ഏതെങ്കിലും പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.
410
00:25:47,792 --> 00:25:49,251
അവൻ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വരുമോ?
411
00:25:49,835 --> 00:25:51,253
പിന്നെ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമോ?
412
00:25:51,337 --> 00:25:53,547
അവൻ പ്ലസ് വൺ കൊണ്ടുവരും
എനിക്ക് 300,000 വോൺ മാത്രം തരൂ.
413
00:25:55,549 --> 00:25:56,842
അതെൻ്റെ നഷ്ടമാണ്.
414
00:25:57,093 --> 00:25:59,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
415
00:26:01,055 --> 00:26:01,889
എന്ത്?
416
00:26:01,972 --> 00:26:03,692
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞത്.
417
00:26:04,433 --> 00:26:05,267
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
418
00:26:05,351 --> 00:26:07,770
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
അവൾ ഒരുപക്ഷേ തോൽക്കുമെന്ന് കരുതിയിരിക്കാം.
419
00:26:08,187 --> 00:26:10,439
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
420
00:26:14,527 --> 00:26:15,527
6 വർഷം മുമ്പ്
421
00:26:18,155 --> 00:26:19,155
ജീസ്!
422
00:26:19,865 --> 00:26:20,866
ഹേയ്.
423
00:26:20,950 --> 00:26:24,370
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വെറുംകൈയോടെ വരുന്നു.
424
00:26:24,453 --> 00:26:26,580
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കയറുന്നില്ലേ
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ?
425
00:26:26,831 --> 00:26:28,916
എൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ
നിങ്ങളുമായുള്ള ഡേറ്റിംഗ് മുതൽ ഇരട്ടിയായി.
426
00:26:28,999 --> 00:26:31,168
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ അതോ നിങ്ങളെ ദത്തെടുക്കുകയാണോ?
427
00:26:31,252 --> 00:26:33,963
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ പിശുക്കനായ മിസ്റ്റർ ഗുവിനെ എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു?
428
00:26:34,046 --> 00:26:35,631
അവൻ അത്തരമൊരു ഫ്രീലോഡർ ആയിരുന്നു.
429
00:26:35,756 --> 00:26:38,008
അവൻ എപ്പോഴും പഴങ്ങൾ എടുത്തു
ചോദിക്കാതെ തന്നെ സപ്ലിമെൻ്റുകളും.
430
00:26:38,092 --> 00:26:40,511
ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുത്തു ഉറങ്ങാൻ വിട്ടു
ഇവിടെ കുളിക്കണം.
431
00:26:40,594 --> 00:26:43,013
അവൻ ഒരു വർഷത്തേക്ക് എൻ്റെ ബിഡ്ഡിംഗ് നടത്തും
അവന് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
432
00:26:44,932 --> 00:26:46,392
മിസ്റ്റർ ഗുവിന് ശേഷം ആരായിരുന്നു?
433
00:26:48,435 --> 00:26:49,770
അത് മിസ്റ്റർ ബാറ്ററി ആയിരുന്നു.
434
00:26:50,437 --> 00:26:51,438
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
435
00:26:55,025 --> 00:26:56,235
ഇത് ശരിക്കും ആണോ…
436
00:26:57,820 --> 00:26:59,029
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്?
437
00:26:59,113 --> 00:27:01,323
3 വർഷം മുമ്പ്
438
00:27:01,407 --> 00:27:03,367
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ തന്നു
439
00:27:04,660 --> 00:27:05,828
പിന്നെ ഇതാണോ?
440
00:27:08,706 --> 00:27:10,249
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
441
00:27:12,376 --> 00:27:13,816
പാതി മനസ്സോടെ മറുപടി പറയരുത്.
442
00:27:14,587 --> 00:27:18,132
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം നൽകിയെങ്കിൽ
പിന്നെ ഇതാണ്…
443
00:27:20,426 --> 00:27:21,802
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരാശരാണ്.
444
00:27:26,432 --> 00:27:27,766
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
445
00:27:28,309 --> 00:27:30,019
അവൻ അത് മൂന്ന് തവണ ആസ്വദിച്ചാൽ,
446
00:27:30,102 --> 00:27:32,146
അതു ന്യായം മാത്രം
ഞാനും അത് മൂന്ന് തവണ ആസ്വദിക്കുന്നു.
447
00:27:32,229 --> 00:27:33,814
- വരിക.
- ശരി, നന്നായി.
448
00:27:34,773 --> 00:27:36,192
മൂന്നെണ്ണം വളരെ കൂടുതലാണ്.
449
00:27:36,275 --> 00:27:37,276
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ?
450
00:27:37,985 --> 00:27:39,111
അത് അവൻ്റെ ധാർമിക കടമയാണ്...
451
00:27:39,195 --> 00:27:40,195
ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ലേ?
452
00:27:40,654 --> 00:27:41,654
ഒരിക്കൽ പോലും.
453
00:27:42,406 --> 00:27:45,075
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതൊരു പൊതു കുളിമുറിയാണോ?
454
00:27:45,159 --> 00:27:46,785
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി മാത്രം കുളിച്ച് പോയി.
455
00:27:47,619 --> 00:27:48,954
അവൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നോ?
456
00:27:49,579 --> 00:27:51,414
കുറഞ്ഞത് അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
457
00:27:51,498 --> 00:27:53,083
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്ക് അത്ര കാര്യമുണ്ടോ?
458
00:27:53,166 --> 00:27:54,166
- അതെ!
- അതെ!
459
00:27:57,671 --> 00:27:58,922
ആവശ്യമുള്ള കുറ്റവാളികളെ
460
00:27:59,005 --> 00:28:01,925
ഹേയ്, നേരെ വയ്ക്കുക.
461
00:28:02,008 --> 00:28:05,345
ഈ ദുഷ്ടൻമാർ
ഇതിനകം വേണ്ടത്ര വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
462
00:28:06,554 --> 00:28:08,473
ഓ, ഇതാ നമ്മുടെ വിശുദ്ധൻ വരുന്നു.
463
00:28:09,516 --> 00:28:12,394
വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
464
00:28:12,477 --> 00:28:13,770
അഭിമുഖം എങ്ങനെ പോയി?
465
00:28:14,688 --> 00:28:16,189
ശരി, കാര്യം ...
466
00:28:17,482 --> 00:28:20,193
നിങ്ങളുടേത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
467
00:28:20,276 --> 00:28:24,114
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ മാന്യമായി നോക്കിയാലും.
468
00:28:26,074 --> 00:28:27,742
ഒരു പുതിയ വാണ്ടഡ് പോസ്റ്റർ പുറത്ത് വന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
469
00:28:27,826 --> 00:28:29,786
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാം
വഴിയിൽ കുറച്ചു വെച്ചു.
470
00:28:29,869 --> 00:28:30,912
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
471
00:28:31,246 --> 00:28:35,166
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ നീ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.
472
00:28:35,458 --> 00:28:37,794
ഇത് ഒന്നുമില്ല. അതെല്ലാം സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ.
473
00:28:37,877 --> 00:28:39,129
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
474
00:28:39,754 --> 00:28:40,754
ക്ഷമിക്കണം?
475
00:28:41,840 --> 00:28:44,467
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
476
00:28:44,551 --> 00:28:45,551
എല്ലാം ശരി.
477
00:28:45,677 --> 00:28:46,677
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
478
00:28:49,055 --> 00:28:50,807
അതാണോ ആൾ
479
00:28:50,890 --> 00:28:53,351
അഞ്ച് തിരയുന്ന കുറ്റവാളികളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്,
രണ്ടെണ്ണം സ്വയം പിടിച്ചു
480
00:28:53,435 --> 00:28:55,437
എണ്ണമറ്റ വികൃതികളെ നിർത്തി
അഴിമതിക്കാരും?
481
00:28:55,520 --> 00:28:57,640
അത് സിവിൽ ഓഫീസർ നമ്പർ 28 ആണോ,
കിം ജി-യുക്ക് തന്നെ?
482
00:28:58,523 --> 00:29:00,859
അവൻ മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള ഒരു മാലാഖയാണ്,
483
00:29:01,568 --> 00:29:03,194
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നല്ല മരുമകൻ ആയിരിക്കുമോ?
484
00:29:03,278 --> 00:29:05,030
അവനും കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
485
00:29:06,114 --> 00:29:08,908
ഇല്ല, എനിക്ക് അവൻ്റെ രൂപം ഇഷ്ടമല്ല.
486
00:29:09,159 --> 00:29:11,494
കാണാതായ ആളെ തിരയുന്നു
ആവശ്യമുള്ള കുറ്റവാളികളെ
487
00:29:11,578 --> 00:29:14,873
അതിനാൽ നമുക്ക് വേസ്റ്റ് പേപ്പർ എടുക്കാം
അടുത്തുള്ള എല്ലാ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകളിൽ നിന്നും
488
00:29:15,290 --> 00:29:18,126
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഞങ്ങളുടെ വണ്ടികളിലെ ആ പോസ്റ്ററുകൾ, അല്ലേ?
489
00:29:18,209 --> 00:29:19,210
അത് ശരിയാണ്.
490
00:29:19,294 --> 00:29:21,755
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്ത് ചെലവഴിക്കുന്നതിനാൽ,
491
00:29:22,005 --> 00:29:24,799
കൂടുതൽ ആളുകൾ കാണും
ഈ കുറ്റവാളികളും കാണാതായ കുട്ടികളും.
492
00:29:24,883 --> 00:29:26,760
ഞങ്ങൾ മാലിന്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
493
00:29:26,843 --> 00:29:29,721
- ഇത് ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു.
- കൃത്യമായി.
494
00:29:30,180 --> 00:29:31,347
- ദയവായി ഓർക്കുക.
- അതെ?
495
00:29:31,431 --> 00:29:34,642
തിരയുന്ന കുറ്റവാളികളെ കണ്ടാൽ
ഉടൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുക.
496
00:29:35,143 --> 00:29:36,227
എന്നാൽ അത് വിവേകത്തോടെ ചെയ്യുക.
497
00:29:36,311 --> 00:29:40,190
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ എപ്പോഴും ഒന്നാമതായിരിക്കണം, ശരി?
498
00:29:40,273 --> 00:29:41,649
- എല്ലാം ശരി.
- നന്മ.
499
00:29:41,733 --> 00:29:44,486
ഈ മാലാഖയെ ആരാണ് വളർത്തിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
500
00:29:44,569 --> 00:29:46,946
- എന്തൊരു മാലാഖ.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
501
00:29:48,281 --> 00:29:49,324
ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖ.
502
00:29:53,912 --> 00:29:55,705
ഹുയി-സിയോങ് വിടവാങ്ങുന്നു, ജാ-യോൺ.
503
00:29:55,789 --> 00:29:57,415
വിട!
504
00:29:57,957 --> 00:29:59,125
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ?
505
00:29:59,209 --> 00:30:00,835
- നിങ്ങൾ അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
506
00:30:01,377 --> 00:30:02,462
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണോ?
507
00:30:03,088 --> 00:30:04,798
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
508
00:30:06,216 --> 00:30:09,260
ശരി, അവളുടെ വീട് അൽപ്പം ഇടിഞ്ഞതാണ്.
509
00:30:09,677 --> 00:30:10,678
ഇത് വളരെ കുഴപ്പമാണ്.
510
00:30:10,762 --> 00:30:12,388
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
511
00:30:15,350 --> 00:30:17,102
ഞങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
512
00:30:18,144 --> 00:30:20,021
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
513
00:30:20,480 --> 00:30:22,565
അവൾ അൽപ്പം നാണംകെട്ടു.
514
00:30:23,650 --> 00:30:24,970
അറ്റകുറ്റപ്പണി കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പോകും.
515
00:30:28,363 --> 00:30:30,698
ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ ഹുയി-സിയോങ്.
516
00:30:30,782 --> 00:30:32,158
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജെല്ലി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
517
00:30:32,700 --> 00:30:33,868
ജെല്ലി?
518
00:30:33,952 --> 00:30:35,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അടിമയാണോ?
519
00:30:37,747 --> 00:30:39,707
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
520
00:30:40,125 --> 00:30:42,210
ഇപ്പോഴും അതേ ആളാണോ
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ?
521
00:30:42,293 --> 00:30:43,586
ഭ്രാന്തൻ നായ?
522
00:30:46,881 --> 00:30:50,385
ഇവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര വെറുപ്പുള്ള നായ
പിന്നെ എനിക്കൊരു മാലാഖ നായ?
523
00:30:51,010 --> 00:30:53,555
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ എന്നെ കുരക്കുകയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
524
00:30:53,638 --> 00:30:54,848
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
525
00:30:55,515 --> 00:30:56,641
ശരിക്കും ഇല്ല.
526
00:30:56,724 --> 00:30:58,268
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവൻ എന്നെ വെറുത്തു.
527
00:30:58,351 --> 00:30:59,686
പിന്നെ എന്തിനാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?
528
00:31:01,020 --> 00:31:04,524
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല കാരണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
529
00:31:07,026 --> 00:31:08,903
എന്നെ വെറുക്കുന്നത് അവൻ്റെ നഷ്ടം മാത്രമാണ്.
530
00:31:26,671 --> 00:31:28,381
ഹലോ.
531
00:31:50,069 --> 00:31:51,154
എവിടെ...
532
00:31:51,237 --> 00:31:52,488
നിർത്തലാക്കി.
533
00:31:53,281 --> 00:31:54,657
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
534
00:31:54,741 --> 00:31:56,659
കടുക് പാങ് പാങ് ജെല്ലി
നിർത്തലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
535
00:31:58,286 --> 00:32:00,205
നിങ്ങൾക്ക് പുറകിലേക്ക് നോക്കാമോ...
536
00:32:00,288 --> 00:32:03,208
അഞ്ച് ഭീമൻ പുഴുക്കൾ,
ഏഴ് മൊലാങ് ജെല്ലികൾ, മൂന്ന് ഹേബോ മിക്സുകൾ,
537
00:32:03,291 --> 00:32:05,451
ആറ് ഗോൾഡൻ ജെല്ലികൾ,
പതിമൂന്ന് പോഡോങ് പോഡോംഗ് ജെല്ലികളും.
538
00:32:09,714 --> 00:32:12,050
നിങ്ങളൊരു മനുഷ്യ കമ്പ്യൂട്ടറാണ്, അല്ലേ?
539
00:32:12,675 --> 00:32:13,718
അത്ഭുതകരം.
540
00:32:15,178 --> 00:32:16,471
എനിക്ക് ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് തരൂ.
541
00:32:19,557 --> 00:32:22,185
ഓ, എനിക്ക് ഒരു പായ്ക്ക് സൺഹിൽ വേണം...
542
00:32:22,602 --> 00:32:23,686
അവിടെത്തന്നെ.
543
00:32:28,858 --> 00:32:30,258
{\an8}പുകവലി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ചെറുതാക്കുന്നു!
6 എം.ജി
544
00:32:30,318 --> 00:32:35,490
1 മില്ലിഗ്രാമിന് പകരം 3 മില്ലിഗ്രാം,
സ്ലിം, സൂപ്പർ സ്ലിം, ഫോറസ്റ്റ് സ്ലിം,
545
00:32:35,573 --> 00:32:38,034
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 6 മില്ലിഗ്രാം ഭാരമുള്ള ഒരു പായ്ക്ക് തന്നു.
546
00:32:38,117 --> 00:32:40,471
എന്തിനാണ് അതേ തുക നൽകുന്നത്
കുറഞ്ഞ ടാർ ഉള്ളടക്കത്തിന്? അതൊരു നഷ്ടമാണ്.
547
00:32:40,495 --> 00:32:42,932
- പിന്നെ ചുരുക്കിയ ആയുസ്സ് ഒരു ബോണസ് ആണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
548
00:32:42,956 --> 00:32:44,082
- ഹേയ്!
- എന്ത്?
549
00:32:46,501 --> 00:32:48,419
- നീ കൊച്ചു...
- നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി.
550
00:32:51,464 --> 00:32:53,549
ഇംഗ്ലീഷ് അഭിമുഖങ്ങളിൽ മാസ്റ്ററിംഗ്
ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്ക്
551
00:32:53,633 --> 00:32:56,362
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ കാലങ്ങളായി ഇവിടെ ഒരു പാർട്ട് ടൈമറാണ്.
552
00:32:56,386 --> 00:32:58,096
നീ കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.
553
00:33:13,111 --> 00:33:15,363
വിഷയം: എപ്പിസോഡുകൾ 97, 98
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സ്പൈസ് അപ്പ്
554
00:33:15,446 --> 00:33:16,446
ഇമെയിൽ വിജയകരമായി അയച്ചു
555
00:33:43,766 --> 00:33:45,560
{\an8}നല്ല ജോലി, മിസ്. യോൺ.
556
00:33:45,685 --> 00:33:47,854
{\an8}നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അതിനാൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ പരിശോധിക്കരുത്
557
00:33:47,937 --> 00:33:49,188
{\an8}കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.
558
00:34:02,452 --> 00:34:04,555
എഴുത്തുകാരൻ അത് വ്യക്തമാണ്
ഒരു ഓഫീസിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.
559
00:34:04,579 --> 00:34:06,390
ഏതുതരം സിഇഒ
ജീവനക്കാരുടെ കഫറ്റീരിയയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
560
00:34:06,414 --> 00:34:07,248
ഇത് വളരെ അയഥാർത്ഥമാണ്.
561
00:34:07,332 --> 00:34:09,351
{\an8}അത്തരമൊരു ക്ലീഷേ. നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
ഒരു കൂട്ടുകുടുംബത്തിൽ നിന്നോ?
562
00:34:09,375 --> 00:34:10,978
വ്യക്തമായ ഉള്ളടക്കമാണ്
എഴുത്തുകാരൻ്റെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ആഗ്രഹം?
563
00:34:11,002 --> 00:34:12,920
{\an8}എത്ര വേശ്യാവൃത്തി
നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ?
564
00:34:13,004 --> 00:34:13,921
{\an8}എന്തൊരു സ്ലട്ട്.
565
00:34:14,005 --> 00:34:16,066
{\an8}സ്ത്രീ നായകൻ വളരെ അഭിനിവേശത്തിലാണ്
അവളുടെ പുരുഷനോടൊപ്പം. എഴുത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
566
00:34:16,090 --> 00:34:17,930
പുരുഷനായകൻ്റെ പേര് വീണ്ടും ഹാ-ജുൻ എന്നാണോ?
അലസമായ ബം.
567
00:34:18,760 --> 00:34:21,721
ഞാൻ ഒരു ജേണൽ പോലും സൂക്ഷിക്കില്ല
ശമ്പളം വാങ്ങാതെ.
568
00:34:22,263 --> 00:34:24,432
അത്രയേറെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരാണ് ഈ വിദ്വേഷികൾ.
569
00:34:25,224 --> 00:34:29,103
ശ്രീമതി. യോൻ ബോ-റ,
ഞാൻ ഈ എപ്പിസോഡ് വളരെ ആസ്വദിച്ചു.
570
00:34:29,187 --> 00:34:30,563
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
571
00:34:30,646 --> 00:34:31,939
അത് തുടരുക, മിസ്. യോൺ!
572
00:34:32,023 --> 00:34:33,483
ഞാൻ മുമ്പത്തെ എപ്പിസോഡുകൾ വീണ്ടും വായിക്കാൻ പോകും!
573
00:34:55,922 --> 00:34:57,965
ഞങ്ങളുടെ ലവ് എപ്പിസോഡ് 90 സ്പൈസ് അപ്പ് ചെയ്യുക
574
00:34:58,049 --> 00:35:01,469
{\an8}യെയോൺ ബോ-റ ഹജൂൺലോവിൻ്റെ അഭിപ്രായം പിൻ ചെയ്തു
575
00:35:05,264 --> 00:35:07,475
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ, ജിയോങ്-എ?
576
00:35:08,017 --> 00:35:09,137
ഞാനൊരു ഫാൻ്റസി നോവൽ വായിക്കുകയാണ്.
577
00:35:09,185 --> 00:35:11,270
ഫാൻ്റസി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
578
00:35:11,729 --> 00:35:12,772
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
579
00:35:13,398 --> 00:35:16,109
ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ചാണ്.
580
00:35:17,026 --> 00:35:18,986
- മനുഷ്യന് മഹാശക്തിയുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
581
00:35:19,654 --> 00:35:21,447
അപ്പോൾ അവൻ അന്യഗ്രഹജീവിയാണോ?
582
00:35:22,990 --> 00:35:24,430
ഇല്ല, അവൻ ഒരു കൂട്ടുകുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
583
00:35:25,535 --> 00:35:27,120
അതെങ്ങനെ ഫാൻ്റസി ആകും?
584
00:35:27,578 --> 00:35:29,258
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
കൂട്ടുകുടുംബങ്ങൾ.
585
00:35:30,665 --> 00:35:32,208
ശരി, ശാശ്വതമായ സ്നേഹമുണ്ട്.
586
00:35:32,875 --> 00:35:36,045
പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.
587
00:35:40,091 --> 00:35:43,219
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
ഭക്ഷണ സമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, ജിയോങ്-എ.
588
00:35:43,594 --> 00:35:45,054
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
589
00:35:45,346 --> 00:35:46,889
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത്?
590
00:35:47,306 --> 00:35:48,641
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
591
00:35:49,642 --> 00:35:50,802
അല്ലാതെ ഗ്യു-ഹ്യുണിൻ്റെ മുന്നിലല്ല.
592
00:35:54,397 --> 00:35:55,523
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
593
00:35:55,898 --> 00:35:58,778
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ കമ്പനിയുടെ ഏത് തരത്തിലുള്ള സിഇഒ
അടിസ്ഥാന മര്യാദകൾ പോലും അറിയില്ലേ?
594
00:35:59,026 --> 00:36:01,066
എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു പോകും
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
595
00:36:01,612 --> 00:36:02,772
ഇരിക്കൂ. എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
596
00:36:03,614 --> 00:36:05,408
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
597
00:36:06,409 --> 00:36:08,578
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിലുള്ള ആളുകളിൽ,
598
00:36:09,245 --> 00:36:10,413
ആരെങ്കിലും എന്നെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ?
599
00:36:14,709 --> 00:36:16,085
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?
600
00:36:25,595 --> 00:36:26,637
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
601
00:36:27,763 --> 00:36:29,432
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല പിതാവായിരുന്നില്ല,
602
00:36:30,224 --> 00:36:31,944
എന്നാൽ അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല ചെയർമാൻ.
603
00:36:33,436 --> 00:36:34,437
ശരി.
604
00:36:46,532 --> 00:36:49,368
പുറത്തേക്ക് എറിയരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പഠനത്തിലെ പത്രങ്ങൾ.
605
00:36:49,827 --> 00:36:51,037
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വേലക്കാരിയെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
606
00:36:51,621 --> 00:36:53,541
പറയേണ്ടത് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഒപ്പം മുറവിളി കൂട്ടുന്നത് നിർത്തുക.
607
00:36:54,207 --> 00:36:55,249
ഇവിടെ ഇതാ.
608
00:36:59,962 --> 00:37:01,857
ഗോങ്ജിൻ മഹത്തായതായി കരുതുന്നു: 91.4% ഉയർന്നു
KKULBEE വിദ്യാഭ്യാസം: 52.7% കുറവ്
609
00:37:01,881 --> 00:37:02,882
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
610
00:37:02,965 --> 00:37:04,342
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് മീറ്റിംഗ്?
611
00:37:04,425 --> 00:37:05,760
രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് എങ്ങനെ തുടരാം എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ?
612
00:37:06,427 --> 00:37:07,678
കണ്ടില്ലേ
613
00:37:07,762 --> 00:37:10,556
ബ്രാൻഡ് പ്രശസ്തിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതാണ്
തൊഴിൽ അഭിലഷണീയതയും?
614
00:37:11,516 --> 00:37:14,060
ഏറ്റവും മോശമായ അപമാനം
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
615
00:37:14,143 --> 00:37:15,520
"കൊള്ളാം, അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്."
616
00:37:16,062 --> 00:37:17,522
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്നാണ്.
617
00:37:17,897 --> 00:37:20,733
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ട്
ഉള്ളടക്ക ജീവനക്കാരും?
618
00:37:20,816 --> 00:37:25,488
ഞാൻ ഓഹരി ഉടമകളോട് പറയാൻ പോകുകയാണോ,
"അവൻ പണമുണ്ടാക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ നല്ലവനാണ്"?
619
00:37:26,322 --> 00:37:27,949
- പക്ഷേ...
- ഏക കുട്ടിയായി,
620
00:37:28,032 --> 00:37:29,867
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിസ്സാരമായി എടുക്കാം.
621
00:37:29,951 --> 00:37:32,578
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു രസീത് കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾ ഒരു ഇനം തിരികെ ക്ലെയിം ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും
622
00:37:32,662 --> 00:37:33,663
ഒരു പണയക്കടയിൽ നിന്ന്.
623
00:37:33,746 --> 00:37:35,373
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മേശയിലേക്ക് എന്ത് കൊണ്ടുവരും?
624
00:37:35,456 --> 00:37:38,000
വെറും പിതൃത്വ പരിശോധന?
625
00:37:38,751 --> 00:37:40,479
- മൂന്ന് വർഷം കൊണ്ട് വരുമാനത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം.
- വിവാഹം കഴിക്കുക.
626
00:37:40,503 --> 00:37:41,503
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
627
00:37:42,838 --> 00:37:44,131
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുകയില്ല.
628
00:37:45,216 --> 00:37:47,718
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
എന്തിനാണ് എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നത്?
629
00:37:47,802 --> 00:37:49,971
എങ്ങനെ വിജയിക്കണമെന്ന് അറിയാൻ ഒരു വിജയിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
630
00:37:50,054 --> 00:37:53,015
നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവില്ലാത്ത ഒരു നടൻ
ഒരിക്കലും മികച്ചതാവാൻ കഴിയില്ല.
631
00:37:53,099 --> 00:37:56,018
യോഗ്യനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഒരു പങ്കാളിയെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
ഒരു രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാരൻ്റെ.
632
00:37:56,102 --> 00:37:58,813
നിങ്ങളുടേത് വേണമെങ്കിൽ, വിവാഹം കഴിക്കുക.
633
00:37:59,355 --> 00:38:00,355
ഇല്ല.
634
00:38:03,484 --> 00:38:05,778
- നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?
- അതെ.
635
00:38:05,861 --> 00:38:07,756
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ മുകളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ?
636
00:38:07,780 --> 00:38:09,031
- അതെ.
- ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ?
637
00:38:09,115 --> 00:38:10,116
അതെ.
638
00:38:11,617 --> 00:38:12,617
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
639
00:38:14,996 --> 00:38:18,124
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വരുമാനത്തിൽ ഒന്നാമതെത്തി,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടിവരും.
640
00:38:18,207 --> 00:38:20,918
ചെയർമാനുമായുള്ള കരാറാണിത്.
641
00:38:21,877 --> 00:38:22,877
അവിടെ.
642
00:38:24,380 --> 00:38:25,380
അവിടെയും.
643
00:38:25,590 --> 00:38:26,757
അതെല്ലാം ടേപ്പിലാണ്.
644
00:38:28,259 --> 00:38:30,219
അത് പരിഹാസ്യമാണ്, ചെയർമാൻ ബോക്ക്.
645
00:38:30,845 --> 00:38:33,222
കാത്തിരിക്കൂ, പിതാവേ. അച്ഛാ!
646
00:38:37,476 --> 00:38:38,311
KKULBEE വിദ്യാഭ്യാസം
647
00:38:38,394 --> 00:38:40,062
വകുപ്പ് ട്രാൻസ്ഫർ അഭ്യർത്ഥനയുടെ കാരണം
648
00:38:40,146 --> 00:38:42,773
ഞാൻ KKULBEE എഡ്യൂക്കേഷനിൽ ചേർന്നു
ഒരു ഐടി സർവീസ് ഡെവലപ്പർ എന്ന നിലയിൽ...
649
00:38:42,857 --> 00:38:43,983
മുകളിലുള്ള കാരണങ്ങളാൽ,
650
00:38:44,066 --> 00:38:46,277
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
സേവന വികസനത്തിലേക്ക്…
651
00:38:47,695 --> 00:38:48,821
"ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു..."?
652
00:38:51,616 --> 00:38:53,534
"ഞാൻ വിനീതമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു" എന്നതിനൊപ്പം പോകാം.
653
00:38:59,624 --> 00:39:01,584
സർ, താങ്കൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
654
00:39:03,336 --> 00:39:04,378
ഒരു സുപ്രഭാതം.
655
00:39:10,718 --> 00:39:13,012
ഇന്ന് ഇതിന് നല്ല ദിവസമല്ല.
656
00:39:14,847 --> 00:39:15,890
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
657
00:39:16,015 --> 00:39:17,224
ഇമെയിൽ വിജയകരമായി അയച്ചു
658
00:39:18,517 --> 00:39:19,602
സെക്രട്ടറി യോ!
659
00:39:28,611 --> 00:39:31,614
രാജി കത്ത്
660
00:39:57,014 --> 00:39:58,014
സെക്രട്ടറി യോ.
661
00:39:58,933 --> 00:40:00,643
- എനിക്ക് കോഡ് ചെയ്യണം, സർ.
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
662
00:40:00,726 --> 00:40:02,353
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈമാറ്റ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
663
00:40:02,687 --> 00:40:04,146
നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം...
664
00:40:04,230 --> 00:40:05,231
- വിവാഹം?
- ഹേയ്!
665
00:40:05,815 --> 00:40:06,857
- എന്ത്?
- സർ?
666
00:40:06,941 --> 00:40:09,276
- "ഹേയ്"?
- എ, ബി, സി, ഡി...
667
00:40:09,360 --> 00:40:10,861
ഡി, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
668
00:40:13,114 --> 00:40:14,156
{\an8}എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
669
00:40:15,449 --> 00:40:16,867
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സർ?
670
00:40:17,034 --> 00:40:18,452
{\an8}ചെയർമാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
671
00:40:18,536 --> 00:40:21,096
{\an8}ഒന്നുകിൽ വരുമാനത്തിൽ ഒന്നാമതെത്താൻ
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക.
672
00:40:21,455 --> 00:40:23,124
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
673
00:40:23,958 --> 00:40:25,118
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം വേണോ?
674
00:40:26,001 --> 00:40:27,253
അത് അസാധ്യമാണ്.
675
00:40:28,087 --> 00:40:29,922
കൃത്യമായി. നമ്മുടെ വരുമാനം എങ്ങനെ കുതിച്ചുയരും...
676
00:40:30,005 --> 00:40:31,090
വിവാഹം, അതായത്.
677
00:40:32,091 --> 00:40:35,261
അത് അസാധ്യമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി?
678
00:40:35,344 --> 00:40:38,180
ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയും കാണുന്നില്ല,
679
00:40:38,264 --> 00:40:39,348
നിനക്കു ഒരു കുലുക്കവുമില്ല.
680
00:40:39,432 --> 00:40:40,742
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
681
00:40:40,766 --> 00:40:43,018
എന്നാൽ ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് പറയുന്നത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.
682
00:40:43,102 --> 00:40:45,142
ഞാനൊരു മൂന്നാം തലമുറയുടെ അവകാശിയാണ്
ഒരു കൂട്ടുകുടുംബത്തിൻ്റെ
683
00:40:45,896 --> 00:40:47,982
- ഒപ്പം ഒരു സിഇഒയും.
- ഓ, അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹമാണോ?
684
00:40:51,861 --> 00:40:52,862
എന്തായാലും,
685
00:40:53,571 --> 00:40:54,989
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
686
00:40:55,072 --> 00:40:57,616
നമുക്ക് ആദ്യം ഉയരാം
687
00:40:57,700 --> 00:40:59,660
- ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ?
- തീർച്ചയായും.
688
00:41:00,369 --> 00:41:02,079
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കാം?
689
00:41:03,956 --> 00:41:05,916
അത് നമുക്ക് ആലോചിക്കാനുള്ളതല്ല.
690
00:41:06,000 --> 00:41:07,042
അപ്പോൾ ആരായിരിക്കണം?
691
00:41:24,310 --> 00:41:27,021
കാത്തിരിക്കൂ, കടുക് പാങ് പാങ് ജെല്ലിയാണ്
വീണ്ടും സ്റ്റോക്കുണ്ടോ?
692
00:41:27,104 --> 00:41:28,147
അതെ, പക്ഷേ…
693
00:41:33,360 --> 00:41:35,321
കടുക് പാങ്ങ് പാങ്ങ് ജെല്ലി
2,000 നേടി
694
00:41:35,404 --> 00:41:36,404
എവിടെ?
695
00:41:38,365 --> 00:41:40,409
എവിടെ? എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
696
00:41:40,493 --> 00:41:41,577
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
697
00:41:41,660 --> 00:41:42,953
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവർ പോയി.
698
00:41:43,913 --> 00:41:45,915
- അതെന്താ പിന്നെ?
- ഇത്?
699
00:41:47,333 --> 00:41:48,333
അവസാനത്തേത്.
700
00:41:52,880 --> 00:41:55,341
ഞാൻ സിഗരറ്റ് പിൻവലിക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
701
00:41:55,674 --> 00:41:57,593
കടുക് പാങ് പാങ് ജെല്ലിക്കൊപ്പം...
702
00:41:58,135 --> 00:41:59,135
എന്ത്?
703
00:42:00,012 --> 00:42:01,222
ഞാൻ സമയമില്ല.
704
00:42:03,098 --> 00:42:04,183
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
705
00:42:05,017 --> 00:42:06,060
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
706
00:42:09,313 --> 00:42:10,314
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
707
00:42:22,576 --> 00:42:25,287
{\an8}യു-ക്യുങ്:
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
708
00:42:33,963 --> 00:42:34,963
നന്ദി.
709
00:42:35,840 --> 00:42:36,924
ഡിസൈൻ ടീം
710
00:42:37,007 --> 00:42:40,094
മാനേജർ അഹൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഹണിമൂൺ മുതൽ.
711
00:42:40,845 --> 00:42:42,805
അവിവാഹിതരായിരിക്കുക എന്നത് ഇന്നത്തെ ഒരു പ്രവണതയല്ലേ?
712
00:42:42,888 --> 00:42:44,265
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
713
00:42:44,348 --> 00:42:47,309
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു
വിവാഹം, ഗർഭം, പ്രസവം.
714
00:42:47,852 --> 00:42:50,604
ജീവനക്കാരുടെ എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും
ആ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
715
00:42:52,147 --> 00:42:53,147
ശരിക്കും?
716
00:42:55,192 --> 00:42:57,192
നിങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലാത്തതിനാൽ.
717
00:42:58,404 --> 00:43:00,030
ഒരു കല്യാണത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം,
718
00:43:00,114 --> 00:43:02,551
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദശലക്ഷം വിജയം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന് രണ്ടാഴ്ചത്തെ അവധിയും.
719
00:43:02,575 --> 00:43:05,295
വിവാഹ അലങ്കാരങ്ങൾക്കും അവർ പണം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കായി ബസുകൾ വാടകയ്ക്കെടുക്കുക.
720
00:43:05,411 --> 00:43:07,731
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ ഇണയുടെ ചികിത്സാ ചെലവുകളും,
721
00:43:07,788 --> 00:43:09,182
നിങ്ങളുടെ വാർഷികങ്ങളിൽ പൂ കൊട്ടകൾ,
722
00:43:09,206 --> 00:43:10,976
കൂടാതെ അഞ്ച് വർഷം കൂടുമ്പോൾ ഒരു അവധിയും
എല്ലാം കമ്പനിയിലാണ്.
723
00:43:11,000 --> 00:43:13,520
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തേത് വരെ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു
724
00:43:13,544 --> 00:43:14,628
കൂടാതെ പ്രസവ ഇൻഷുറൻസും.
725
00:43:14,712 --> 00:43:18,299
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ജനിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക് ലഭിക്കും,
ഒരു ദിവസം അവധി, പിന്നെ കുറേക്കൂടെ!
726
00:43:19,341 --> 00:43:21,010
അവിവാഹിതർക്ക് അതൊരു നഷ്ടമാണ്.
727
00:43:21,093 --> 00:43:24,263
ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ വിവാഹിതർക്ക് എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും ലഭിക്കും.
728
00:43:24,346 --> 00:43:25,556
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
729
00:43:25,890 --> 00:43:27,558
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, അവിവാഹിതരാണ് കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
730
00:43:27,808 --> 00:43:30,811
{\an8}വിവാഹിതർക്ക് കൂടുതൽ അവധികളുണ്ട്
അവിവാഹിതരെക്കാൾ.
731
00:43:37,985 --> 00:43:40,905
അവിടെയുള്ള മിസ്റ്റർ ലീ കഴിഞ്ഞ വർഷം വിവാഹിതനായി
ഈ വർഷം വീണ്ടും.
732
00:43:42,197 --> 00:43:43,782
അത് കേട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടി.
733
00:43:43,866 --> 00:43:46,627
അവൻ വിവാഹമോചനം നേടിയതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വീണ്ടും വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് കിട്ടിയപ്പോൾ.
734
00:43:47,161 --> 00:43:48,329
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നിടത്തോളം,
735
00:43:48,412 --> 00:43:50,831
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്
736
00:43:50,915 --> 00:43:51,999
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം ദുരിതത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
737
00:43:53,000 --> 00:43:54,001
എന്തായാലും,
738
00:43:54,084 --> 00:43:55,961
വർഷത്തിൽ രണ്ടു തവണ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം
739
00:43:56,045 --> 00:43:58,631
മിസ്റ്റർ ലീക്ക് ഒരു മാസത്തെ അവധി ലഭിച്ചു
ആറ് ദശലക്ഷം നേടിയ സമാഹരണവും.
740
00:43:59,048 --> 00:44:01,008
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ നിതംബം പ്രവർത്തിപ്പിച്ചതിന്?
741
00:44:02,176 --> 00:44:03,802
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് വേണമെങ്കിൽ,
742
00:44:04,178 --> 00:44:06,263
പ്രകടനത്തേക്കാൾ പ്രാധാന്യം വിവാഹമാണ്.
743
00:44:15,105 --> 00:44:17,265
ഹാപ്പിലി മാരീഡ്
വരൻ ആൻ വൂ-ജെയും വധു ക്വോൺ യി-ലിനും
744
00:44:41,632 --> 00:44:43,217
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
745
00:44:44,343 --> 00:44:45,386
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
746
00:44:46,428 --> 00:44:47,763
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
747
00:44:52,893 --> 00:44:53,978
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
748
00:44:54,061 --> 00:44:55,145
{\an8}യു ഡോഗ് ഷിറ്റ്
749
00:44:57,314 --> 00:44:58,357
ജീസ്.
750
00:45:00,234 --> 00:45:01,234
എത്ര പക്വതയില്ല.
751
00:45:02,820 --> 00:45:05,322
അത് നിങ്ങളോട് അപക്വമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് രണ്ടുതവണ?
752
00:45:05,656 --> 00:45:06,656
അത് നിങ്ങളിൽ പക്വതയുള്ളതായിരുന്നോ?
753
00:45:07,741 --> 00:45:09,952
പുറത്തു പറയുക പോലും ചെയ്യാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
754
00:45:10,035 --> 00:45:11,286
ആത്യന്തികമായി,
755
00:45:13,122 --> 00:45:15,124
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചതുകൊണ്ട് നിനക്ക് പ്രയോജനം കിട്ടി.
756
00:45:15,624 --> 00:45:17,084
- എന്ത്?
- ചിന്തിക്കുക.
757
00:45:17,167 --> 00:45:20,379
നീ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രണയമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്നു.
758
00:45:20,462 --> 00:45:23,549
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടവും ഉണ്ടായില്ല.
759
00:45:25,134 --> 00:45:27,011
നിങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റിൻ്റെ മാസ്റ്ററാണ്.
760
00:45:27,511 --> 00:45:29,680
ദ്രോഹം മുറിച്ച് എനിക്ക് തിരികെ നൽകൂ.
761
00:45:30,556 --> 00:45:31,556
എന്ത് തിരിച്ചടയ്ക്കണം?
762
00:45:34,184 --> 00:45:35,894
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അഭിനന്ദന പണം
763
00:45:36,353 --> 00:45:39,440
ഞാൻ നിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് പോയപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
764
00:45:39,857 --> 00:45:42,657
ഞാൻ ഇത്ര ഔദാര്യം കാണിക്കുമായിരുന്നില്ല
നീ ഒരു വഞ്ചകൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.
765
00:45:43,819 --> 00:45:46,113
എൻ്റെ നേടിയ 300,000 എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
766
00:45:48,532 --> 00:45:51,493
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?
767
00:45:51,577 --> 00:45:53,037
"ചെറിയ പണം"?
768
00:45:54,371 --> 00:45:56,832
300,000 നേടിയത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ?
769
00:45:56,915 --> 00:45:59,918
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ ചെറുതായി വിളിക്കാം,
770
00:46:00,252 --> 00:46:01,253
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം.
771
00:46:01,336 --> 00:46:03,464
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
772
00:46:04,214 --> 00:46:06,258
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയല്ലേ
എന്നെ മുട്ടുകുത്തി മാപ്പ് പറയിപ്പിക്കാനോ?
773
00:46:06,341 --> 00:46:09,011
നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
774
00:46:09,094 --> 00:46:10,334
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യാജ മാപ്പ് ആവശ്യമില്ല.
775
00:46:11,055 --> 00:46:13,557
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തിയാലും മറ്റെന്തായാലും.
776
00:46:13,640 --> 00:46:16,435
എൻ്റെ നേടിയ 300,000 തിരികെ തരൂ.
777
00:46:18,062 --> 00:46:19,188
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
778
00:46:20,856 --> 00:46:22,649
പണത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കണോ?
779
00:46:23,233 --> 00:46:24,610
നീയെന്നെ പോലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
780
00:46:24,693 --> 00:46:25,903
എന്താ ചേട്ടാ?
781
00:46:29,990 --> 00:46:31,241
അമ്മ
782
00:46:33,744 --> 00:46:34,787
ഉത്തരം പറയൂ.
783
00:46:39,666 --> 00:46:42,795
ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല സമയമല്ല.
784
00:46:42,878 --> 00:46:45,172
അത് അടിയന്തിര കാര്യമല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
785
00:46:46,215 --> 00:46:47,215
എല്ലാം ശരി.
786
00:46:51,011 --> 00:46:52,262
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
787
00:46:53,722 --> 00:46:56,100
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
788
00:46:57,059 --> 00:46:58,852
അവളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
789
00:47:02,773 --> 00:47:06,276
നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
790
00:47:06,360 --> 00:47:10,364
ഞാൻ തോറ്റുപോയി, തകർന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ.
791
00:47:11,740 --> 00:47:13,283
എന്നാൽ ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
792
00:47:13,909 --> 00:47:15,789
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത് മാത്രം ചോദിക്കുക
പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
793
00:47:16,120 --> 00:47:17,204
എനിക്ക് 300,000 സമ്മാനം തരൂ.
794
00:47:21,959 --> 00:47:23,669
ആ പണം ഞാൻ തിരികെ തരാം
795
00:47:23,752 --> 00:47:25,629
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ.
796
00:47:28,173 --> 00:47:30,968
കണക്കു കൂട്ടുന്ന ആളെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
797
00:47:38,392 --> 00:47:39,518
"കണക്കുകൂട്ടൽ"?
798
00:47:41,061 --> 00:47:44,148
6 മാസം മുമ്പ്
799
00:47:50,070 --> 00:47:51,488
മാനേജർ മകൻ.
800
00:47:51,822 --> 00:47:53,157
മാനേജർ അഹൻ.
801
00:47:53,240 --> 00:47:55,951
മാനേജർ സൺ ഹേ-യോങ്.
802
00:47:56,034 --> 00:47:58,370
മാനേജർ അഹ്ൻ വൂ-ജെ.
803
00:47:58,453 --> 00:48:01,165
മാനേജർ മകൻ!
804
00:48:01,790 --> 00:48:03,125
താഴെ വയ്ക്കുക.
805
00:48:03,208 --> 00:48:05,169
മാനേജർ സൺ ഹേ-യോങ്.
806
00:48:06,879 --> 00:48:08,797
- നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമുണ്ടോ?
- അതെ.
807
00:48:10,632 --> 00:48:11,675
ഇവിടെ വരിക.
808
00:48:19,141 --> 00:48:20,493
ഒരു മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ,
809
00:48:20,517 --> 00:48:22,519
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
മറ്റൊരു പ്രമോഷനോടൊപ്പം.
810
00:48:22,603 --> 00:48:23,937
അപ്പോഴേക്കും,
811
00:48:24,730 --> 00:48:26,315
ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തില്ല.
812
00:48:26,690 --> 00:48:28,317
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും.
813
00:48:31,403 --> 00:48:32,403
വിവാഹിതനാണോ?
814
00:48:35,824 --> 00:48:37,367
ഹേ-യോങ്.
815
00:48:37,618 --> 00:48:38,619
അതെ?
816
00:48:39,745 --> 00:48:41,538
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
817
00:48:42,789 --> 00:48:44,750
എനിക്കറിയാം ഞാൻ മാത്രമേ നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ളൂ എന്ന്.
818
00:48:46,084 --> 00:48:47,461
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
819
00:48:49,713 --> 00:48:51,381
നീ മാത്രമാണോ...
820
00:48:53,842 --> 00:48:55,427
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും?
821
00:48:57,095 --> 00:48:58,096
ആൻ വൂ-ജെ,
822
00:48:58,889 --> 00:49:01,016
നിങ്ങളാണ് കണക്കുകൂട്ടുന്നത്.
823
00:49:01,934 --> 00:49:05,229
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
824
00:49:07,981 --> 00:49:09,650
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ പുറകിൽ കുത്തി.
825
00:49:10,192 --> 00:49:12,694
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുമ്പോൾ.
826
00:49:18,408 --> 00:49:19,493
എൻ്റെ പണം വയർ ചെയ്യുക.
827
00:49:19,868 --> 00:49:21,620
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
828
00:49:22,287 --> 00:49:23,287
ഓ, അതെ?
829
00:49:23,664 --> 00:49:24,664
നന്നായി.
830
00:49:25,499 --> 00:49:27,709
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ് ക്വോൺ യി-ലിൻ!
831
00:49:29,086 --> 00:49:31,838
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
832
00:49:31,922 --> 00:49:34,675
മകനേ, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
833
00:49:34,758 --> 00:49:37,386
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
834
00:49:37,469 --> 00:49:39,096
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
835
00:49:41,265 --> 00:49:42,283
വിദ്യാഭ്യാസ ടീം 2 മാനേജർ അഹ്ൻ വൂ-ജെ
836
00:49:42,307 --> 00:49:44,351
ഹലോ?
837
00:49:48,188 --> 00:49:50,065
ശപിക്കുക.
838
00:50:05,747 --> 00:50:06,957
ശപിക്കുക.
839
00:50:21,805 --> 00:50:23,598
നാശം, അവൾ എവിടെയാണ്?
840
00:50:35,319 --> 00:50:36,778
- യി-ലിൻ.
- വൂ-ജെ.
841
00:50:37,612 --> 00:50:38,697
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
842
00:50:39,281 --> 00:50:40,615
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
843
00:50:40,907 --> 00:50:41,907
ഇല്ല, യി-ലിൻ.
844
00:50:42,284 --> 00:50:43,284
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
845
00:50:43,660 --> 00:50:46,288
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- ഞാൻ വളരെ ചലിച്ചു!
846
00:50:46,872 --> 00:50:48,040
ഇത് നോക്കൂ.
847
00:50:51,752 --> 00:50:53,628
എന്താണിത്?
848
00:50:54,046 --> 00:50:56,256
അതൊരു മെഴുകുതിരി ഹോൾഡറാണ്. അത് മനോഹരമല്ലേ?
849
00:50:56,465 --> 00:50:58,759
മിസ് സൺ ഉണ്ടാക്കി
പൂച്ചെണ്ടിൽ നിന്ന് അവൾ പിടിച്ചു.
850
00:50:58,842 --> 00:51:02,721
വരാനിരിക്കുന്ന ശോഭനമായ നാളുകൾ ആശംസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
851
00:51:03,764 --> 00:51:06,767
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
852
00:51:06,850 --> 00:51:08,727
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും എന്നോട് അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
853
00:51:08,810 --> 00:51:10,562
നമുക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
854
00:51:10,645 --> 00:51:11,980
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
855
00:51:31,833 --> 00:51:32,667
എനിക്ക് തിരികെ നൽകൂ.
856
00:51:32,751 --> 00:51:36,296
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം, ഹേ-യോങ്.
857
00:51:40,050 --> 00:51:42,594
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അലവൻസ് കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു.
858
00:51:42,677 --> 00:51:44,262
ഇത് ഒരു മാസം നേടിയത് 200,000,
859
00:51:44,346 --> 00:51:45,847
എനിക്ക് ഒരു ഡെബിറ്റ് കാർഡ് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.
860
00:51:45,931 --> 00:51:47,682
യി-ലിൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
861
00:51:47,766 --> 00:51:49,017
അതുകൊണ്ട്?
862
00:51:49,309 --> 00:51:50,644
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ നെസ്റ്റ് മുട്ട ഇല്ലേ?
863
00:51:50,727 --> 00:51:52,979
എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും യി-ലിനോട് വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.
864
00:51:53,563 --> 00:51:56,483
യി-ലിൻ പരിഭ്രാന്തനാകും
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നു.
865
00:51:57,401 --> 00:51:59,152
നിന്നെ ചതിച്ച ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
866
00:52:00,112 --> 00:52:03,448
എന്നാൽ ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യി-ലിന് വിശ്വസ്തനായ ഭർത്താവും.
867
00:52:04,866 --> 00:52:06,660
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു
868
00:52:07,077 --> 00:52:08,370
അവളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
869
00:52:09,204 --> 00:52:11,623
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.
870
00:52:12,249 --> 00:52:15,252
എങ്കിൽ അതുവരെ കാത്തിരിക്കാമോ?
871
00:52:15,335 --> 00:52:16,586
ദയവായി.
872
00:52:19,256 --> 00:52:21,466
- അത് വളരെ മികച്ച ആശയമാണ്.
- നിങ്ങൾ ചേരണം.
873
00:52:21,550 --> 00:52:23,301
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം.
- ഇത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.
874
00:52:23,969 --> 00:52:25,846
അത് താഴെയായിരിക്കും
സിഇഒയുടെ നേരിട്ടുള്ള മേൽനോട്ടം.
875
00:52:25,929 --> 00:52:27,681
ബ്രൈറ്റ് ഫ്യൂച്ചർ ഐഡിയ മത്സരം
876
00:52:30,809 --> 00:52:32,811
കമ്പനികൾ പ്രതിഭകളെ വളർത്തുന്നു
877
00:52:32,894 --> 00:52:35,272
ടാലൻ്റ് ഫോസ്റ്റർ കമ്പനികളും.
878
00:52:35,355 --> 00:52:36,648
Kkulbee-യുടെ കഴിവുള്ള ജീവനക്കാർ
879
00:52:36,731 --> 00:52:39,526
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് കണ്ടെത്തും
വരുമാനത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക്.
880
00:52:40,861 --> 00:52:42,237
ഇൻ-ഹൗസ് മത്സരങ്ങൾ
881
00:52:42,612 --> 00:52:46,199
അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യക്തതയില്ലാത്ത ഉന്നതരാണ്
അവരുടെ ജീവനക്കാരുടെ ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
882
00:52:47,325 --> 00:52:48,325
"കുഴപ്പമില്ല"?
883
00:52:50,495 --> 00:52:51,496
ശോഭനമായ ഭാവി!
884
00:52:51,913 --> 00:52:53,206
വരുമാനത്തിൽ ഒന്നാമത്!
885
00:52:53,290 --> 00:52:55,208
ഒരു ഏകാന്ത റേഞ്ചറായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം!
886
00:52:55,292 --> 00:52:57,085
അത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
887
00:52:57,919 --> 00:52:58,962
സെക്രട്ടറി യോ,
888
00:52:59,379 --> 00:53:00,714
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
889
00:53:00,797 --> 00:53:03,175
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ എന്നെപ്പോലെ നിരാശരല്ല.
890
00:53:03,258 --> 00:53:05,051
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലൈനിലുള്ളത്
891
00:53:05,135 --> 00:53:07,804
ഒരു മകളുമൊത്തുള്ള ഒരു ഫാൻസി കല്യാണമാണ്
ഒരു കൂട്ടുകുടുംബത്തിൻ്റെ.
892
00:53:07,888 --> 00:53:10,640
{\an8}എന്നാൽ ജീവനക്കാർക്ക്, അവരുടെ വിലയിരുത്തലുകൾ,
ശമ്പളം, പ്രവൃത്തി പരിചയം,
893
00:53:10,724 --> 00:53:12,142
{\an8}ഒപ്പം ജീവൻ പോലും വരാനിരിക്കുന്നു!
894
00:53:12,684 --> 00:53:13,977
ആരാണ് കൂടുതൽ നിരാശനാകുക?
895
00:53:15,812 --> 00:53:17,772
മഴയുടെ ആചാരം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
896
00:53:17,856 --> 00:53:20,692
ഞാൻ നിർത്തില്ല
മഴ പെയ്യുന്നതുവരെ.
897
00:53:23,153 --> 00:53:26,698
ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു പഠിച്ചു
സെക്രട്ടറി യോ?
898
00:53:28,033 --> 00:53:29,034
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ.
899
00:53:32,120 --> 00:53:34,706
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റുകയാണോ
വികസന സംഘത്തിലേക്കോ?
900
00:53:35,123 --> 00:53:36,123
എന്ത്?
901
00:53:36,750 --> 00:53:38,210
എന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
902
00:53:38,293 --> 00:53:40,545
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്?
903
00:53:40,921 --> 00:53:44,216
സെക്രട്ടറിയായി
ശരിക്കും എനിക്ക് ചേരില്ല സർ.
904
00:53:44,299 --> 00:53:45,926
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
905
00:53:46,301 --> 00:53:49,304
ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
906
00:53:49,387 --> 00:53:52,027
ജിമ്മിൽ പരിശീലന സെഷൻ.
ഞാൻ വൈകിയാൽ എനിക്ക് ഒരു അധിക സെറ്റ് ചെയ്യണം.
907
00:53:52,265 --> 00:53:54,267
മിസ്റ്റർ ബോക്ക്!
908
00:53:55,393 --> 00:53:56,853
ഫക്ക്-ഗ്യു!
909
00:53:56,937 --> 00:53:57,979
ശപിക്കുക!
910
00:53:58,688 --> 00:53:59,731
"ഫക്ക്-ഗ്യു"?
911
00:54:00,273 --> 00:54:02,859
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിച്ചതാണോ?
- ഇല്ല സർ!
912
00:54:02,943 --> 00:54:05,529
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്!
913
00:54:09,783 --> 00:54:11,493
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
914
00:54:15,205 --> 00:54:16,122
ബ്രൈറ്റ് ഫ്യൂച്ചർ ഐഡിയ മത്സരം
915
00:54:16,206 --> 00:54:17,206
ഒരു ആഭ്യന്തര മത്സരമോ?
916
00:54:17,249 --> 00:54:18,893
അവർ ഒരു TF ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
സിഇഒയുടെ നേരിട്ടുള്ള മേൽനോട്ടത്തിൽ
917
00:54:18,917 --> 00:54:20,117
വിജയിക്കുന്ന ആശയം നടപ്പിലാക്കാൻ.
918
00:54:21,086 --> 00:54:22,379
സിഇഒയുടെ നേരിട്ടുള്ള മേൽനോട്ടം?
919
00:54:23,255 --> 00:54:24,548
അതായത് വിജയി...
920
00:54:24,631 --> 00:54:26,967
അവർ അതിവേഗ പാതയിലായിരിക്കും
പ്രമോഷനുകളിലേക്ക്.
921
00:54:28,051 --> 00:54:30,220
ഓഫീസ് പ്രണയം, ഓഫീസ് വിവാഹം.
922
00:54:30,720 --> 00:54:31,972
എനിക്ക് അതെല്ലാം ആവശ്യമില്ല.
923
00:54:32,430 --> 00:54:35,392
ഇൻ-ഹൗസ് മത്സരത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം
ഒരു ഫാസ്റ്റ്-ട്രാക്ക് പ്രമോഷനും.
924
00:54:35,642 --> 00:54:36,768
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
925
00:54:36,851 --> 00:54:38,144
വളരെ!
926
00:54:38,436 --> 00:54:41,273
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.
927
00:54:41,815 --> 00:54:43,733
- വരിക.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
928
00:54:44,484 --> 00:54:47,279
നിങ്ങളുടെ ജോലി എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
929
00:54:47,362 --> 00:54:50,115
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ പോലും
വലിയ ആകുന്നു.
930
00:54:50,907 --> 00:54:52,075
പക്ഷേ കാര്യം…
931
00:54:55,495 --> 00:54:58,099
അവർ സ്ത്രീകളെ ടീമുകളിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
സിഇഒയുടെ നേരിട്ടുള്ള മേൽനോട്ടത്തിൽ.
932
00:54:58,123 --> 00:54:59,916
അത് സത്യമല്ല!
933
00:55:00,333 --> 00:55:02,294
- ഞങ്ങളുടെ നിയമ സംഘം...
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അറ്റോർണി കാങ്?
934
00:55:02,377 --> 00:55:04,170
അവൾ വിവാഹിതയാണ്.
935
00:55:04,838 --> 00:55:06,798
അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളില്ല
936
00:55:07,132 --> 00:55:09,217
അത്തരം ടീമുകളിൽ.
937
00:55:10,635 --> 00:55:14,306
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
എല്ലാ സെക്രട്ടറിമാരും പുരുഷന്മാരാണ്.
938
00:55:16,725 --> 00:55:17,934
ഒരു പക്ഷേ യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം.
939
00:55:18,018 --> 00:55:20,353
യാദൃശ്ചികതകളുടെ ഒരു പരമ്പര
ആരുടെയെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് സൂചന നൽകുന്നു.
940
00:55:21,271 --> 00:55:23,607
ചെയർമാൻ ഫോർക്ക്
അപകീർത്തികരമായ ഒരു വ്യക്തിജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
941
00:55:24,816 --> 00:55:27,819
ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
ഭാര്യയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം.
942
00:55:28,445 --> 00:55:30,614
മറ്റുള്ളവർ ഫോർക്ക്-ഗ്യു സ്വയം അകലം പാലിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
943
00:55:30,697 --> 00:55:33,033
പുനഃസൃഷ്ടി ഒഴിവാക്കാൻ
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അതേ അഴിമതികൾ.
944
00:55:33,408 --> 00:55:34,534
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
945
00:55:35,243 --> 00:55:37,662
ചെയർമാൻ ഫോർക്കിൻ്റെ ഊർജ്ജസ്വലമായ ക്രോച്ച്
946
00:55:37,996 --> 00:55:39,956
ഒപ്പം ഫോർക്ക്-ഗ്യുവിൻ്റെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കഴുതയും
947
00:55:40,457 --> 00:55:41,958
എൻ്റെ പ്രമോഷനിൽ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?
948
00:55:42,334 --> 00:55:43,627
ഞാൻ അവിവാഹിതനായതുകൊണ്ടോ?
949
00:55:43,960 --> 00:55:45,211
ഇത് വിവേചനമല്ലേ?
950
00:55:45,295 --> 00:55:46,421
തീർച്ചയായും, അത്.
951
00:55:47,839 --> 00:55:50,008
എന്നാൽ ഒരു ഓഫീസിൽ അതിജീവിക്കാൻ,
952
00:55:50,091 --> 00:55:52,469
നിങ്ങൾ താഴ്ത്തണം
എന്നിട്ട് തല താഴ്ത്തി.
953
00:55:55,305 --> 00:55:56,431
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ മാത്രം,
954
00:55:56,514 --> 00:55:59,142
ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക് പ്രമോഷൻ
നിങ്ങളുടേതാകുമായിരുന്നു.
955
00:56:07,025 --> 00:56:08,025
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
956
00:56:09,486 --> 00:56:10,695
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.
957
00:56:11,279 --> 00:56:12,614
സ്ഥാനക്കയറ്റം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
958
00:56:13,073 --> 00:56:14,824
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്.
959
00:56:16,826 --> 00:56:18,536
ഹലോ, സർ!
960
00:56:18,620 --> 00:56:20,163
- ഹലോ എല്ലാവരും.
- ഹലോ.
961
00:57:09,462 --> 00:57:10,462
വളരെ നല്ലത്.
962
00:57:18,805 --> 00:57:20,014
സ്വാഗതം.
963
00:57:37,240 --> 00:57:38,491
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ചേർക്കുക.
964
00:58:04,434 --> 00:58:07,771
ആ പണം നിൻ്റെ കല്യാണത്തിനു ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
965
00:58:09,022 --> 00:58:10,022
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ മാത്രം,
966
00:58:10,064 --> 00:58:12,942
ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക് പ്രമോഷൻ
നിങ്ങളുടേതാകുമായിരുന്നു.
967
00:58:19,157 --> 00:58:20,283
നശിച്ച വിവാഹം.
968
00:58:20,742 --> 00:58:22,702
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
969
00:59:13,878 --> 00:59:14,879
മാഡം.
970
00:59:16,714 --> 00:59:17,914
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
971
00:59:18,508 --> 00:59:19,508
അതെ.
972
00:59:20,260 --> 00:59:21,177
ഒരു വരൻ.
973
00:59:21,261 --> 00:59:22,387
ഒരു ചൂല്?
974
00:59:23,680 --> 00:59:25,306
വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
975
00:59:26,349 --> 00:59:27,392
ഇല്ല.
976
00:59:28,184 --> 00:59:30,019
നിർബന്ധമായും വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത്.
977
00:59:30,603 --> 00:59:31,771
വധുവിൻ്റെ അരികിലുള്ള ആൾ.
978
00:59:31,855 --> 00:59:34,065
ഓ, ഒരു വരൻ.
979
00:59:35,358 --> 00:59:37,193
- എന്റേതായിരിക്കുക.
- എന്തായിരിക്കും?
980
00:59:37,610 --> 00:59:38,610
എൻ്റെ വരനാകൂ.
981
00:59:40,572 --> 00:59:43,658
ദയവായി എൻ്റെ വരനാകൂ.
982
01:00:02,760 --> 01:00:03,595
എപ്പിലോഗ്
983
01:00:03,678 --> 01:00:05,138
അപ്പോഴേക്കും,
984
01:00:05,221 --> 01:00:07,307
ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തില്ല.
985
01:00:07,640 --> 01:00:09,225
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും.
986
01:00:10,143 --> 01:00:11,185
വിവാഹിതനാണോ?
987
01:00:12,145 --> 01:00:13,563
ഹേ-യോങ്.
988
01:00:13,646 --> 01:00:14,646
അതെ?
989
01:00:15,315 --> 01:00:17,150
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
990
01:00:19,235 --> 01:00:20,737
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
991
01:00:22,113 --> 01:00:23,740
നീ മാത്രമാണോ...
992
01:00:25,116 --> 01:00:26,659
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും?
993
01:02:01,045 --> 01:02:04,165
{\an8}കിം കി-ഡൂ, കിം ഗു-തേക്ക്, കൂടാതെ
അവരുടെ പ്രത്യേക രൂപത്തിനായി സെ-വാൻ പാർക്ക് ചെയ്യുക
994
01:02:28,072 --> 01:02:29,312
{\an8}-എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അറിയാം
-ഹേയ്!
995
01:02:29,365 --> 01:02:31,034
{\an8}നിങ്ങളിൽ പ്രണയ താൽപ്പര്യം വളർത്തിയെടുക്കാൻ.
996
01:02:31,117 --> 01:02:32,869
{\an8}അറിവ് തലയിലാണ്,
997
01:02:32,952 --> 01:02:34,537
{\an8}റൊമാൻ്റിക് താൽപ്പര്യം ഹൃദയത്തിലാണ്.
998
01:02:34,620 --> 01:02:36,831
{\an8}ഡീൽ ചെയ്യണോ? വിവാഹം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ മാത്രമാണോ?
999
01:02:37,123 --> 01:02:39,542
{\an8}അമ്മയെ ഇങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1000
01:02:39,625 --> 01:02:40,752
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?
1001
01:02:40,835 --> 01:02:42,837
{\an8}- നിങ്ങളുടെ ഭാരം എത്രയാണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
1002
01:02:42,920 --> 01:02:45,048
{\an8}അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.
1003
01:02:45,131 --> 01:02:46,174
{\an8}"അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു."
1004
01:02:46,257 --> 01:02:48,301
{\an8}"ഇങ്ങനെയാണ് അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത്."
1005
01:02:48,384 --> 01:02:50,136
{\an8}അവർ ആരെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1006
01:02:50,219 --> 01:02:53,222
{\an8}ഏത് തരത്തിലുള്ള നട്ട്കേസ്
മത്തങ്ങ മാർക്കറ്റിൽ വരനെ തിരയുന്നു?
1007
01:02:53,639 --> 01:02:54,640
{\an8}എങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
1008
01:02:57,226 --> 01:02:59,228
{\an8}ഉപശീർഷകം: ജി-ഹുൻ ലീ